Lyrics and translation Junichi Inagaki - 恋はリズムにのせて Duet with 荻野目洋子

恋はリズムにのせて Duet with 荻野目洋子

恋はハートとハートが響きあうセレブレーション
目と目 運命がはじけあう

通り過がりの君と今出会った奇跡
刹那 ためいきが消えていく

Feel nice 恋はリズムに乗って
突・然 心はひとつ

世界中が恋のゲームに夢中さ
甘い言葉を交わしあう
それが恋のはじまり

Feel nice 恋はリズムに乗って
信じあう 二人はひとつ

はしゃぐ君の横顔に くぎづけのままさ
僕をじらさないでほしいよ
これが恋のはじまり

恋はハートとハートが響きあうセレブレーション
目と目 運命がはじけあう

ラララ ...

Любовь в ритме. Дуэт с Йоко Огиноме

Любовь – это когда сердца бьются в унисон, словно праздник.
Наши взгляды встретились, и судьба взорвалась искрами.

Чудо нашей встречи, мимолетной, как мгновение.
Вздох замирает на моих губах.

Так прекрасно! Любовь несется в ритме.
Внезапно наши сердца слились воедино.

Весь мир увлечен игрой любви.
Мы обмениваемся сладкими словами.
Так начинается любовь.

Так прекрасно! Любовь несется в ритме.
Мы верим друг другу, мы – одно целое.

Я не могу отвести глаз от твоего смеющегося лица.
Не играй со мной, прошу тебя.
Так начинается любовь.

Любовь – это когда сердца бьются в унисон, словно праздник.
Наши взгляды встретились, и судьба взорвалась искрами.

Ла-ла-ла ...