Lyrics and translation Junichi Inagaki - 愛は時を越えて

愛は時を越えて

あなたの鼓動が
優しく私を包む
言葉はもう何もいらない
微笑み見つめ合うの

星のまたたきほどはかない
命をもっと燃やしたいの
生まれてよかったと
今初めて言えるから

あなたとめぐり会えた喜びが
私を励ますのよ
時を越えていつも心は
あなたと生きてゆく

彷徨(さまよ)った日々も
未来に流す涙も
肩を並べ見上げる空に
あなたは消してくれる

背中をそっと押されながら
光のなかへ歩き出すわ
私の行く道が
遠くまで続いている

あなたと会えなくなる日が来ても
私は忘れないわ
眩しすぎるこの瞬間を
あなたと見つけたこと

ああ誰かを愛した輝きが
明日を変えてゆくの
逃げださない何があっても
一人きりじゃないから

あなたとめぐり会えた喜びが
私を励ますのよ
時を越えていつも心は
あなたと生きてゆく

Любовь сквозь время

Твое сердцебиение
Нежно меня обнимает.
Слова больше не нужны,
Мы улыбаемся, глядя друг на друга.

Жизнь, как мерцание звезд, мимолетна,
Я хочу сжечь ее ярче.
Я рада, что родилась,
Только сейчас я могу это сказать.

Радость встречи с тобой
Меня вдохновляет.
Сквозь время, всегда мое сердце
Будет жить с тобой.

Дни моих скитаний
И слезы о будущем,
Глядя вместе в небо,
Ты стираешь их.

Ты нежно подталкиваешь меня,
И я шагаю в свет.
Мой путь
Уходит далеко вперед.

Даже если придет день, когда мы расстанемся,
Я не забуду
Этот ослепительный миг,
Который мы нашли вместе.

Ах, сияние любви,
Меняет завтрашний день.
Что бы ни случилось, я не сбегу,
Потому что я не одна.

Радость встречи с тобой
Меня вдохновляет.
Сквозь время, всегда мое сердце
Будет жить с тобой.