Lyrics and translation Junichi Inagaki - 抱きしめてtonight

抱きしめてtonight

悩み事をかくすの 案外 下手だね
ひじをついた姿勢で 爪をかんでる
君ばかりを 見てきたから

分かるつもりさ
ため息より言葉で 話してごらん
AH もっともっと素直になれ
心の中身を 空にして
涙も溶かして 素直になれ
愛が終わった わけじゃない
触れたら壊れそうな瞳だよ
今夜は 片手で抱き寄せて
君のこと 守りたい
月の輝いた街 踊りにいこうか?
君はまつげ伏せたらそっとうなづく
いつものように 見つめかえす
君でほしいよ
横顔に微笑みを 取り戻してさ
AH もっともっと 綺麗になれ
舞いあがるように 華やかに
今 踊りながら 綺麗になれ
愛が終わったわけじゃない
キスまでこんなにも遠くなる今夜は
静かに唇を指先で 探してる
AH もっともっと素直になれ
心の中身を 空にして
涙も溶かして 素直になれ
愛が終わった わけじゃない
触れたら壊れそうな瞳だよ
今夜は 片手で抱き寄せて
君のこと 守りたい
Oh TELL ME 心なら
TELL ME 動いてる
悲しみは続かない
TELL ME いつまでも
TELL ME 誰よりも
抱きしめたいよ もっと

Embrasse-moi ce soir

Tu es plutôt maladroite pour cacher tes soucis
Tu es accoudée et tu te ronges les ongles
Je ne vois que toi

Je comprends
Plutôt que de soupirer, dis-le avec des mots
AH sois plus, plus honnête
Vides ton cœur
Laisse tes larmes fondre, sois honnête
L'amour n'est pas fini
Tes yeux sont si fragiles, il suffit d'un touché pour les briser
Ce soir, je te serrerai dans mes bras
Je veux te protéger
La ville brille sous la lune, on y va danser ?
Tu baisses les yeux et acquiesces doucement
Comme d'habitude, je te regarde
J'ai besoin de toi
Tu retrouves ton sourire sur ton profil
AH sois plus, plus belle
Rayonne comme tu danses
Sois belle en dansant, maintenant
L'amour n'est pas fini
Ce soir, les baisers semblent si loin
Je cherche tes lèvres avec mes doigts
AH sois plus, plus honnête
Vides ton cœur
Laisse tes larmes fondre, sois honnête
L'amour n'est pas fini
Tes yeux sont si fragiles, il suffit d'un touché pour les briser
Ce soir, je te serrerai dans mes bras
Je veux te protéger
Oh TELL ME si c'est ton cœur
TELL ME si il bat
La tristesse ne dure pas
TELL ME pour toujours
TELL ME plus que tout
Je veux te serrer dans mes bras, encore plus