最後のLOVE LETTER - Junichi Inagaki translation in German

最後のLOVE LETTER

AH‐
ずっと 変わらないだろう
君を想う愛は 永遠に続く
AH‐
僕は 忘れないだろう
こんな風に
愛せたことを

街路樹の緑が
いつしか 色褪せ
恋の季節が終わる

※最後のLOVE LETTER
出せないままに
心がそっと
つぶやいてるよ
僕から伝えたい
新しい誰かと
しあわせになりなよ
君だけは...※

AH‐
きっと わかってるだろう
もうこれ以上
逢えないことを...

愛しさは いつでも
言葉にできずに
見つめ合うだけだった...

最後のLOVE LETTER
サヨナラよりも
今の気持ちを
確かめたくて
瞳を閉じながら
見えない便箋に
書き溜めておきたい
いつまでも...

あの日から 手紙を
出そうとしたのに
そんなチャンスもないね

(※くり返し)

Der letzte Liebesbrief

AH–
Wird sich wohl nie ändern
Meine Liebe zu dir, sie wird ewig währen
AH–
Ich werde es wohl nie vergessen
Dass ich so
lieben konnte

Das Grün der Bäume am Straßenrand
Ist irgendwann verblasst
Die Zeit der Liebe geht zu Ende

※Der letzte Liebesbrief
Den ich nicht abschicken kann
Mein Herz flüstert
leise
Ich möchte dir sagen
Mit jemand Neuem
Werde glücklich
Wenigstens du...※

AH–
Du verstehst es sicher
Dass wir uns nicht mehr
sehen können...

Meine Zuneigung konnte ich nie
in Worte fassen
Wir sahen uns nur an...

Der letzte Liebesbrief
Mehr als ein Lebewohl
Möchte ich meine jetzigen Gefühle
bestätigen
Während ich die Augen schließe
Auf unsichtbarem Briefpapier
Möchte ich sie niederschreiben
Für immer...

Seit jenem Tag wollte ich dir den Brief
schicken, doch
Dazu gab es keine Gelegenheit

(※ Wiederholung)