秋の気配 - Junichi Inagakitranslation in Russian
あれがあなたの好きな場所
Вот
это
твое
любимое
место
—
港が見下ろせるこだかい公園
высокий
парк,
откуда
виден
порт.
あなたの声が小さくなる
Твой
голос
становится
тише,
僕は黙って外を見てる
а
я
молча
смотрю
вдаль.
眼を閉じて
息を止めて
Закрываю
глаза,
задерживаю
дыхание
さかのぼる
ほんのひととき
и
возвращаюсь
в
прошлое,
всего
на
мгновение.
こんなことは今までなかった
Такого
раньше
никогда
не
было:
ぼくがあなたから離れてゆく
это
я
ухожу
от
тебя,
ぼくがあなたから離れてゆく
это
я
ухожу
от
тебя.
たそがれは風を止めて
Сумерки
усмиряют
ветер,
ちぎれた雲はまたひとつになる
и
разорванные
облака
снова
соединяются
в
одно
целое.
「あのうただけは
ほかの誰にも
«Только
эту
песню,
ни
для
кого
больше
うたわないでね
ただそれだけ」
не
пой,
прошу
тебя,
только
и
всего».
大いなる河のように
Как
великая
река,
時は流れ
戻るすべもない
время
течет,
и
нет
пути
назад.
こんなことは今までなかった
Такого
раньше
никогда
не
было:
別れの言葉をさがしている
я
ищу
слова
прощания,
別れの言葉をさがしている
я
ищу
слова
прощания.
あゝ嘘でもいいから
Ах,
хоть
бы
притвориться,
ほほえむふりをして
улыбнуться
тебе
напоследок.
ぼくのせいいっぱいのやさしさを
Всю
мою
нежность,
без
остатка,
あなたは受けとめる筈もない
тебе
уже
не
принять.
こんなことは今までなかった
Такого
раньше
никогда
не
было:
ぼくがあなたから離れてゆく
это
я
ухожу
от
тебя.
Rate the translation
1
君、
2 真夜中のドア〜Stay With Me Duet with GILLE
3 ひこうき雲 Duet with 小野リサ
4 およげ！たいやきくん Duet with 竹内美宥
5 風のアフロディーテ
6 青い罪
7 雨の朝と风の夜に
8 雨の朝と風の夜に
9 虹
10 蒼い雨
11 终わらないlove song
12 素敌な别れ方
13 君の空に
14 君に出会ってから
15 君だけに
16 とまどい小夜曲
17 あの顷の未来
18 あの日にかえりたい
19 あの夏の風のように
20 あなたに会えてよかった
21 you make me feel brand new 誓い
22 sweet tragedy
23 prayer
24 piece of my wish オリジナルカラオケ
25 p.s.抱きしめたい インストゥルメンタル
26 Ms.Joanna
27 lonely private eye
28 go kart twist 太陽の下の18才
29 from somewhere~風の見える場所へ~
30 eveの向こう侧
31 endless chain~きみという時の流れよ~
32 602号室の吟遊詩人
33 また君に恋してる
34 アグラスオブザソロウ
35 エイプリル
36 愛は時を越えて Duet with 八神純子
37 涙のロンリーボーイ Duet with 土屋アンナ
38 誰より好きなのに Duet with 柴咲コウ
39 リンダ Duet with NORA
40 真夏の出来事 Duet with Shimva
41 花は咲く Duet with 森麻季
42 絆
43 秋の気配
44 君は知らない
45 神様のミステイク
46 唇よ、熱く君を語れ
47 夏が行くよ
48 天使さえ知らない
49 天使のウィンク
50 女と男の3つの法則
51 微熱少年
52 思い出す度 愛おしくなる
53 思い出す度 愛おしくなる オリジナルカラオケ
54 恋にノータッチ
55 恋はリズムにのせて
56 恋心
57 愛のス━蕙弗氓
58 愛は魂の秘密
59 抱きしめてtonight
60 時の岸辺に ニュ━弗绁
61 梦と嘘とジャスミン
62 真夏の果てまで
63 1・2・3
64 エンドレス・ラブ
65 君がそばにいるだけで仆は全てを手に入れた
66 千の悲しみを超えて
67 元気を出して オリジナルカラオケ
68 人生の扉
69 世界中の誰よりきっと オリジナルカラオケ
70 一人のままで~there‘s no shoulder~ remake version
71 ヴィナスの谢肉祭
72 ロンリ━suzi found a weapon
73 風たちぬ Duet with 島田歌穂
74 マラソンレ ス
75 バチェラ━
76 ジョバンニの恋人
77 クリスマスキャロルの顷には インストゥルメンタル
78 クリスマスキャロルの頃には オリジナルカラオケ
79 カナリア諸島にて
80 オルフェの唄
81 オ
82 エヴリデイズヴァレンタイン~想い焦がれて
83 ヒールを鸣らせ
2 真夜中のドア〜Stay With Me Duet with GILLE
3 ひこうき雲 Duet with 小野リサ
4 およげ！たいやきくん Duet with 竹内美宥
5 風のアフロディーテ
6 青い罪
7 雨の朝と风の夜に
8 雨の朝と風の夜に
9 虹
10 蒼い雨
11 终わらないlove song
12 素敌な别れ方
13 君の空に
14 君に出会ってから
15 君だけに
16 とまどい小夜曲
17 あの顷の未来
18 あの日にかえりたい
19 あの夏の風のように
20 あなたに会えてよかった
21 you make me feel brand new 誓い
22 sweet tragedy
23 prayer
24 piece of my wish オリジナルカラオケ
25 p.s.抱きしめたい インストゥルメンタル
26 Ms.Joanna
27 lonely private eye
28 go kart twist 太陽の下の18才
29 from somewhere~風の見える場所へ~
30 eveの向こう侧
31 endless chain~きみという時の流れよ~
32 602号室の吟遊詩人
33 また君に恋してる
34 アグラスオブザソロウ
35 エイプリル
36 愛は時を越えて Duet with 八神純子
37 涙のロンリーボーイ Duet with 土屋アンナ
38 誰より好きなのに Duet with 柴咲コウ
39 リンダ Duet with NORA
40 真夏の出来事 Duet with Shimva
41 花は咲く Duet with 森麻季
42 絆
43 秋の気配
44 君は知らない
45 神様のミステイク
46 唇よ、熱く君を語れ
47 夏が行くよ
48 天使さえ知らない
49 天使のウィンク
50 女と男の3つの法則
51 微熱少年
52 思い出す度 愛おしくなる
53 思い出す度 愛おしくなる オリジナルカラオケ
54 恋にノータッチ
55 恋はリズムにのせて
56 恋心
57 愛のス━蕙弗氓
58 愛は魂の秘密
59 抱きしめてtonight
60 時の岸辺に ニュ━弗绁
61 梦と嘘とジャスミン
62 真夏の果てまで
63 1・2・3
64 エンドレス・ラブ
65 君がそばにいるだけで仆は全てを手に入れた
66 千の悲しみを超えて
67 元気を出して オリジナルカラオケ
68 人生の扉
69 世界中の誰よりきっと オリジナルカラオケ
70 一人のままで~there‘s no shoulder~ remake version
71 ヴィナスの谢肉祭
72 ロンリ━suzi found a weapon
73 風たちぬ Duet with 島田歌穂
74 マラソンレ ス
75 バチェラ━
76 ジョバンニの恋人
77 クリスマスキャロルの顷には インストゥルメンタル
78 クリスマスキャロルの頃には オリジナルカラオケ
79 カナリア諸島にて
80 オルフェの唄
81 オ
82 エヴリデイズヴァレンタイン~想い焦がれて
83 ヒールを鸣らせ
Attention! Feel free to leave feedback.