Lyrics and translation Junichi Inagaki - 蒼い雨

蒼い雨

遠い教会の鐘を聞くたびに
思い出す
僕の心のヰタ・セクスアリス綴る
夏の雨
蒼い少女
濡れたままで抱きしめた
眩暈のように言葉をなくし
眩暈のように時間が過ぎた

誰も知らない道を探しながら
二人きり
廃墟の壁には名前を刻んで
佇んだ
今も僕は
蒼い少女待っている
迷路のような思い出辿り
迷路のような吐息に戻る

眩暈のように言葉をなくし
眩暈のように時間が過ぎた

迷路のような
迷路のような
迷路のような吐息に戻る
戻る

Лазурный дождь

Каждый раз, когда я слышу звон далекой церкви,
Я вспоминаю
Мою душевную Vita Sexualis, написанную под
Летним дождем.
Лазурная девушка,
Я обнимал тебя, промокшую до нитки.
Как в головокружении, я потерял дар речи,
Как в головокружении, время пролетело.

Ища дорогу, неведомую никому,
Мы были одни.
На стене руин вырезали наши имена
И замерли.
До сих пор я
Жду тебя, лазурная девушка,
Блуждая по лабиринту воспоминаний,
Возвращаясь к твоему дыханию, похожему на лабиринт.

Как в головокружении, я потерял дар речи,
Как в головокружении, время пролетело.

Словно лабиринт,
Словно лабиринт,
К твоему дыханию, похожему на лабиринт, я возвращаюсь,
Возвращаюсь.