Lyrics and translation Junichi Inagaki - 雨

雨

ひとつひとつ 消えてゆく 雨の中
見つめるたびに 悲しくなる
傘もささず 二人だまっているわ
さよなら 私の恋

思いきり泣いて 強く抱かれたいけれど
今の私は遠すぎる あなたが

雨は冷たいけど ぬれていたいの
思い出も涙も 流すから

そっとあなた 私の手を 引きよせ
最後の言葉 探してるの?
だけど私 泣いたりなんかしない
涙は 雨のせいよ

思いきり泣いて あなたに抱かれたいけど
何もいらない このままそばにいて

雨は冷たいけど ぬれていたいの
あなたのぬくもりを 流すから
雨は冷たいけど ぬれていたいの
思い出も涙も 流すから

思いきり泣いて 強く抱かれたいけれど
今の私は遠すぎる あなたが

雨は冷たいけど ぬれていたいの
あなたのぬくもりを 流すから
雨は冷たいけど ぬれていたいの
思い出も涙も 流すから

Дождь

Один за другим исчезают в дожде
Каждый раз, когда смотрю, становится грустно
Мы стоим без зонта, молчим вдвоем
Прощай, моя любовь

Хочу плакать навзрыд, хочу, чтобы ты крепко обнял меня,
Но сейчас я слишком далека от тебя

Дождь холодный, но я хочу промокнуть,
Чтобы смыть и воспоминания, и слезы

Тихонько ты притягиваешь мою руку,
Ищешь последние слова?
Но я не буду плакать,
Слезы — это всего лишь дождь

Хочу плакать навзрыд, хочу, чтобы ты обнял меня,
Мне ничего не нужно, просто останься рядом

Дождь холодный, но я хочу промокнуть,
Чтобы смыть твое тепло
Дождь холодный, но я хочу промокнуть,
Чтобы смыть и воспоминания, и слезы

Хочу плакать навзрыд, хочу, чтобы ты крепко обнял меня,
Но сейчас я слишком далека от тебя

Дождь холодный, но я хочу промокнуть,
Чтобы смыть твое тепло
Дождь холодный, но я хочу промокнуть,
Чтобы смыть и воспоминания, и слезы