Lyrics and translation Junichi Inagaki - 雪の降る街を
雪の降る街を
雪の降る街を
La
ville
où
tombe
la
neige,
la
ville
où
tombe
la
neige,
思い出だけが
通り過ぎてゆく
seuls
les
souvenirs
défilent,
雪の降る街を
la
ville
où
tombe
la
neige.
遠い国からおちてくる
Tombant
d’un
pays
lointain,
この思い出を
この思い出を
ce
souvenir,
ce
souvenir,
いつの日かつつまん
un
jour
je
le
refermerai,
暖かき幸せのほほえみ
le
doux
sourire
du
bonheur.
雪の降る街を
雪の降る街を
La
ville
où
tombe
la
neige,
la
ville
où
tombe
la
neige,
足音だけが
追いかけてゆく
seuls
les
pas
me
suivent,
雪の降る街を
la
ville
où
tombe
la
neige.
一人心に満ちてくる
Seule,
mon
cœur
se
remplit
この悲しみを
この悲しみを
de
cette
tristesse,
de
cette
tristesse,
いつの日かほぐさん
un
jour
je
la
calmerai,
緑なす春の日のそよかぜ
la
douce
brise
du
printemps
verdoyant.
雪の降る街を
雪の降る街を
La
ville
où
tombe
la
neige,
la
ville
où
tombe
la
neige,
いぶきと共に
こみあげてくる
avec
le
souffle
froid,
elle
monte
en
moi,
雪の降る街を
la
ville
où
tombe
la
neige.
誰もわからぬ
わが心
Personne
ne
connaît
mon
cœur,
この虚しさを
この虚しさを
ce
vide,
ce
vide,
いつの日か祈らん
un
jour
je
le
prierai,
新しき光ふる鐘の音
le
son
de
la
cloche
qui
éclaire
la
nouvelle
lumière.
誰もわからぬ
わが心
Personne
ne
connaît
mon
cœur,
この虚しさを
この虚しさを
ce
vide,
ce
vide,
いつの日か祈らん
un
jour
je
le
prierai,
新しき光ふる鐘の音
le
son
de
la
cloche
qui
éclaire
la
nouvelle
lumière.
Rate the translation
1
キスなら後にして
2 Special Thanks
3 DOUBLE meaning
4 Like a moonlight
5 君が消えてゆく
6 さよならを忘れないで
7 偽りのI love you
8 No Man No Cry
9 星降る二人
10 WAKE UP
11 雪の降る街を
2 Special Thanks
3 DOUBLE meaning
4 Like a moonlight
5 君が消えてゆく
6 さよならを忘れないで
7 偽りのI love you
8 No Man No Cry
9 星降る二人
10 WAKE UP
11 雪の降る街を
Attention! Feel free to leave feedback.