Lyrics and translation Junichi Inagaki & Nanase Aikawa - 愛が止まらない(Originally titled as TURN IT INTO LOVE)

愛が止まらない(Originally titled as TURN IT INTO LOVE)

Car Radio流れる
せつなすぎるバラードが
友達のライン こわしたの

きらめく星座が
ふたりを無ロにさてく
かさなりあった目の 甘い罠
JUST こころごと 止まらない もう
あなたに ドラマ始まっている
JIN JIN JIN 感じてる
彼女の存在(こと)なら
初めから百も承知よ
なのに今夜 何故? 素直なの
走りだした愛に
理性のバリアは効かない
ルームライトを消す 指がふるえ
JUST こころごと 止まらない もう
あなたに ドラマ始まっている
JIN JIN JIN 感じてる
JUST いとしくて 止まらない もう
あなたに ビネツ奪われている
FURA FURA FURA 乱れてる
JUST もう 止まらない
今 感じてる もう 止まらない
今 乱れてる
都会(まち)のりんかくが
葡萄色に変わるまでに
あなたに本気を 感染(うつ)したい
JUST こころごと 止まらない もう
あなたに ドラマ始まっている
JIN JIN JIN 感じてる
JUST いとしくて 止まらない もう
あなたに ビネツ奪われている
FURA FURA FURA 乱れてる
JUST こころごと 止まらない もう
あなたに ドラマ始まっている
JIN JIN JIN 感じてる

L'amour ne s'arrête pas (Titre original : TURN IT INTO LOVE)

La radio de la voiture joue
une ballade trop poignante
J'ai effacé le message de mon ami

Les constellations scintillantes
nous laissent tous les deux sans voix
le piège sucré de nos regards qui se croisent
JUST mon cœur ne s'arrête plus, il ne peut plus s'arrêter
une histoire commence pour toi
JIN JIN JIN je le sens
si elle existe
je le sais depuis le début
pourquoi suis-je si honnête ce soir ?
l'amour que j'ai entamé
la barrière de la raison n'y peut rien
mes doigts tremblent en éteignant la lumière de la pièce
JUST mon cœur ne s'arrête plus, il ne peut plus s'arrêter
une histoire commence pour toi
JIN JIN JIN je le sens
JUST je t'aime tellement, je ne peux plus m'arrêter
tu me prends tout mon souffle
FURA FURA FURA je suis déboussolé
JUST je ne peux plus m'arrêter
je le sens maintenant, je ne peux plus m'arrêter
je suis déboussolé maintenant
l'horizon de la ville
prend une teinte violette
je veux t'infecter de mon sérieux
JUST mon cœur ne s'arrête plus, il ne peut plus s'arrêter
une histoire commence pour toi
JIN JIN JIN je le sens
JUST je t'aime tellement, je ne peux plus m'arrêter
tu me prends tout mon souffle
FURA FURA FURA je suis déboussolé
JUST mon cœur ne s'arrête plus, il ne peut plus s'arrêter
une histoire commence pour toi
JIN JIN JIN je le sens