誰より好きなのに - Ko Shibasaki , Junichi Inagaki translation in German

誰より好きなのに

Close your eyes for your love,
Close your eyes and feel your love

こすれあう 俗世間とマニアック
境界線は 一枚の扉(ドア)

夜毎、夢喰らう、孤独の苦味たしなめるように
おちる さあ、この世界 次はどこに繋がる?

想うだけならば自由だろう?
抑えこむ価値はない
思考・規制
押しつければそれは狂気

はじまったこれが革命の合図かな、
覗き見る 僕らの解体新書
移住計画 そこに設計図はない
幻想が織りなす パラレル

Tell me forever
Just wanna tell me whatever
Just wanna tell me forever
Just one... Just in between the lines

簡単に解らないほうがいいんだ
同次元 平行する earth
もう少し不思議感じていたいんだ
幻想が織りなす パラレル

Mehr als jeden anderen liebe ich dich

Schließe deine Augen für deine Liebe,
Schließe deine Augen und fühle deine Liebe

Aneinander reibend: die profane Welt und das Manische
Die Grenzlinie ist eine einzige Tür

Nacht für Nacht Träume verschlingend, als ob man die Bitterkeit der Einsamkeit auskostet
Fallend. Nun, diese Welt, wohin verbindet sie sich als Nächstes?

Nur daran zu denken, das ist doch Freiheit, oder?
Es hat keinen Wert, es zu unterdrücken
Denken / Regulierung
Wenn man es aufzwingt, ist das Wahnsinn

Es hat begonnen, ist dies das Zeichen zur Revolution?
Ein heimlicher Blick in unser Handbuch der Demontage
Migrationsplan, dafür gibt es keinen Entwurf
Illusionen weben eine Parallele

Sag es mir für immer
Ich will dir nur irgendetwas sagen
Ich will es dir nur für immer sagen
Nur eins... Nur zwischen den Zeilen

Es ist besser, wenn es nicht leicht zu verstehen ist
Gleiche Dimension, parallele Erde
Ich möchte das Geheimnisvolle noch ein wenig länger spüren
Illusionen weben eine Parallele