Lyrics and translation Junichi Inagaki feat. Ko Shibasaki - 誰より好きなのに
Close
your
eyes
for
your
love,
Ferme
les
yeux
pour
ton
amour,
Close
your
eyes
and
feel
your
love
Ferme
les
yeux
et
ressens
ton
amour
こすれあう
俗世間とマニアック
Le
frottement
du
monde
banal
et
du
maniaque
境界線は
一枚の扉(ドア)
La
ligne
de
démarcation
est
une
seule
porte
夜毎、夢喰らう、孤独の苦味たしなめるように
Chaque
nuit,
je
dévore
des
rêves,
savourant
l'amertume
de
la
solitude
おちる
さあ、この世界
次はどこに繋がる?
Tombe,
eh
bien,
ce
monde,
où
mène-t-il
ensuite
?
想うだけならば自由だろう?
Si
ce
n'est
que
penser,
alors
tu
es
libre,
n'est-ce
pas
?
抑えこむ価値はない
Il
n'y
a
aucune
valeur
à
réprimer
思考・規制
Pensée,
réglementation
押しつければそれは狂気
Imposer,
c'est
de
la
folie
はじまったこれが革命の合図かな、
Est-ce
que
c'est
le
signal
de
la
révolution
qui
a
commencé,
覗き見る
僕らの解体新書
Regarder
notre
dissection
移住計画
そこに設計図はない
Plan
de
migration,
il
n'y
a
pas
de
plan
幻想が織りなす
パラレル
L'illusion
tisse
un
parallèle
Tell
me
forever
Dis-moi
pour
toujours
Just
wanna
tell
me
whatever
J'ai
juste
envie
de
te
dire
quoi
que
ce
soit
Just
wanna
tell
me
forever
J'ai
juste
envie
de
te
dire
pour
toujours
Just
one...
Just
in
between
the
lines
Juste
un...
Juste
entre
les
lignes
簡単に解らないほうがいいんだ
C'est
mieux
de
ne
pas
comprendre
facilement
同次元
平行する
earth
Terre
de
même
dimension,
parallèle
もう少し不思議感じていたいんだ
Je
veux
ressentir
un
peu
plus
de
mystère
幻想が織りなす
パラレル
L'illusion
tisse
un
parallèle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.