Lyrics and translation Junichi Inagaki feat. Shimva - 真夏の出来事
彼の車に乗って
Dans
ta
voiture
真夏の夜を走りつづけた
Nous
avons
continué
à
rouler
dans
la
nuit
d'été
彼の車に乗って
Dans
ta
voiture
さいはての町私は着いた
J'ai
atteint
la
ville
la
plus
éloignée
悲しい出来事が
Pour
que
rien
de
triste
ne
se
produise
起こらないように
Avec
un
sentiment
de
prière
祈りの気持をこめて
Nous
nous
sommes
regardés
l'un
l'autre
見つめあう二人を
Toi
et
moi
朝の冷たい海は
La
mer
froide
du
matin
鏡のようにうつしていた
Réfléchissait
comme
un
miroir
朝の冷たい海は
La
mer
froide
du
matin
恋の終りを知っていた
Connaissait
la
fin
de
notre
amour
彼の両手をとって
J'ai
pris
tes
deux
mains
優しいことば探しつづけた
J'ai
continué
à
chercher
des
mots
gentils
彼の両手をとって
J'ai
pris
tes
deux
mains
冷たいほほにくちづけうけた
Tu
as
embrassé
mes
joues
froides
悲しい出来事が
Pour
que
rien
de
triste
ne
se
produise
起こらないように
Avec
un
sentiment
de
prière
祈りの気持をこめて
Nous
nous
sommes
regardés
l'un
l'autre
見つめあう二人は
Toi
et
moi
白いかもめのように
Comme
des
mouettes
blanches
体をよせて歩いていった
Nous
avons
marché
en
nous
serrant
l'un
contre
l'autre
白いかもめのように
Comme
des
mouettes
blanches
涙に濡れて歩いていった
Nous
avons
marché,
mouillés
de
larmes
悲しい出来事が
Pour
que
rien
de
triste
ne
se
produise
起こらないように
Avec
un
sentiment
de
prière
祈りの気持をこめて
Nous
nous
sommes
regardés
l'un
l'autre
見つめあう二人を
Toi
et
moi
朝の冷たい海は
La
mer
froide
du
matin
鏡のようにうつしていた
Réfléchissait
comme
un
miroir
朝の冷たい海は
La
mer
froide
du
matin
恋の終りを知っていた
Connaissait
la
fin
de
notre
amour
I
love
you
so
much
darling,
but
we're
apart
now
Je
t'aime
tellement
mon
amour,
mais
nous
sommes
séparés
maintenant
Good-bye
Au
revoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.