Lyrics and translation Junichi Inagaki feat. Shimva - 真夏の出来事

真夏の出来事

彼の車に乗って
真夏の夜を走りつづけた
彼の車に乗って

さいはての町私は着いた

悲しい出来事が
起こらないように
祈りの気持をこめて
見つめあう二人を

朝の冷たい海は
鏡のようにうつしていた
朝の冷たい海は
恋の終りを知っていた

彼の両手をとって
優しいことば探しつづけた
彼の両手をとって
冷たいほほにくちづけうけた

悲しい出来事が
起こらないように
祈りの気持をこめて
見つめあう二人は

白いかもめのように
体をよせて歩いていった
白いかもめのように
涙に濡れて歩いていった

悲しい出来事が
起こらないように
祈りの気持をこめて
見つめあう二人を

朝の冷たい海は
鏡のようにうつしていた
朝の冷たい海は
恋の終りを知っていた

I love you so much darling, but we're apart now
Good-bye

Происшествие знойным летом

В твоей машине
Мы всю ночь напролет ехали прочь.
В твоей машине

Мы приехали в самый дальний город.

Чтобы не случилось ничего грустного,
Чтобы не случилось ничего плохого,
С молитвой в сердце
Мы смотрим друг на друга.

Холодное утреннее море
Отражало всё, как зеркало.
Холодное утреннее море
Знало о конце нашей любви.

Я беру твои руки
И ищу нежные слова.
Я беру твои руки
И чувствую твой поцелуй на своей щеке.

Чтобы не случилось ничего грустного,
Чтобы не случилось ничего плохого,
С молитвой в сердце
Мы смотрим друг на друга.

Как белые чайки
Мы прижимаемся друг к другу и идём.
Как белые чайки
Мы идём, омытые слезами.

Чтобы не случилось ничего грустного,
Чтобы не случилось ничего плохого,
С молитвой в сердце
Мы смотрим друг на друга.

Холодное утреннее море
Отражало всё, как зеркало.
Холодное утреннее море
Знало о конце нашей любви.

Я люблю тебя так сильно, дорогая, но теперь мы расстаемся
Прощай.