Lyrics and translation Junichi Inagaki & 小比類巻かほる - 夢をあきらめないで

夢をあきらめないで

乾いた空に続く坂道
後姿が小さくなる
優しい言葉 探せないまま

冷えたその手を 振り続けた

いつかは 皆 旅立つ
それぞれの道を歩いていく

あなたの夢を あきらめないで
熱く生きる瞳が好きだわ
負けないように 悔やまぬように
あなたらしく 輝いてね

苦しいことに つまずくときも
きっと 上手に 越えて行ける
心配なんて ずっと しないで
似てる誰かを愛せるから

切なく残る痛みは
繰り返すたびに 薄れていく

あなたの夢を あきらめないで
熱く生きる瞳が好きだわ
あなたが選ぶ全てのものを
遠くにいて信じている

あなたの夢を あきらめないで
遠くにいて信じている

Не отказывайся от мечты

Вдоль высохшего неба, в гору дорога,
Твоя спина становится всё меньше.
Нежные слова найти я не могу.

Твоей озябшей руке я долго махала.

Когда-нибудь все мы отправимся в путь,
Каждый своей дорогой пойдёт.

Не отказывайся от своей мечты.
Мне нравятся твои глаза, горящие жизнью.
Чтобы не сдаваться, чтобы не жалеть,
Сияй, как и прежде, собой.

Когда споткнёшься о трудности,
Ты обязательно их преодолеешь.
Не волнуйся, прошу, обо мне,
Я смогу полюбить кого-то похожего на тебя.

Остающаяся горечь,
С каждым разом будет слабеть.

Не отказывайся от своей мечты.
Мне нравятся твои глаза, горящие жизнью.
Всё, что ты выберешь,
Издалека я буду верить в это.

Не отказывайся от своей мечты.
Издалека я буду верить в это.