Lyrics and translation Junichi Inagaki & 水樹奈々 - 笑顔の行方

笑顔の行方

卒業アルバムの 最初の春のページ
無邪気に笑う私がいる...

-思いきり抱きしめたい この腕を伸ばして-

髪を上手に編めるようになって マニキュアだってうまく塗れるわ
もうあの頃の私じゃない 同じ笑顔はできなくても

手を伸ばす勇気に換えた ベクトルの行方は
あなただけに向かっている まっすぐに

たった一言がいつも言えなくて 泣いてばかりの私を消した
何も失くしてなどいない 同じ笑顔はできなくても

きっと言える きっと届く
会いたい夜も 逢えない夜も 超えて

思いきり抱きしめたい この腕を伸ばして
あなただけが握っている この笑顔の行方を-

今ならもっと イマナラモット
素直に笑える ワラエル
最初の春に イマナラモット
負けないくらい マケナイクライニ

Место, где живет улыбка

На первой весенней странице выпускного альбома
Есть я, беззаботно улыбающаяся...

-Хочу крепко обнять тебя, простирая руки-

Я научилась заплетать волосы, и даже маникюр получается аккуратным.
Я уже не та, что была тогда, даже если не могу улыбаться так же.

Смелость, в которую превратилась моя нерешительность, направлена
Только на тебя, прямо.

Я всегда не могла сказать всего лишь одно слово и стерла из памяти ту себя, которая постоянно плакала.
Я ничего не потеряла, даже если не могу улыбаться так же.

Я обязательно скажу, обязательно дойдет до тебя.
Сквозь ночи, когда хочу встретиться, и ночи, когда не могу.

Хочу крепко обнять тебя, простирая руки.
Только ты знаешь, где живет эта улыбка-

Теперь я могу, теперь я могу
Улыбаться искренне, улыбаться
Как той первой весной, теперь я могу
Улыбаться не менее ярко, не менее ярко