Lyrics and translation Junichi Inagaki - Kamome

Kamome

ゆらりゆれて君を乗せ走る道
夏の風吹いて君は目を閉じていただろ
まぶたの裏映った幼い夢
どうか覚めないでくれ

遠く見えた海から飛んだかもめ
君は目を輝やかせて僕に教えてたね
知らないはずの窓の外の景色
どこか懐かしくて

遠く儚く消えた夢
この光の中でよみがえる
ただ波を追いかけて
振り向く君の笑顔に
ただまぶしくて

ゆらりゆれて君を乗せ走る道
どうか続いてくれ

ルルル

遠く儚く消えた夢
この光の中でよみがえる
ただ波を追いかけて
振り向く君の笑顔に
ただまぶしくて

ゆらりゆれて君を乗せ走る道
夏の風吹いて君は目を閉じていただろ
まぶたの裏映った幼い夢
どうか覚めないでくれ

ゆらりゆれて君を乗せ走る道
いつの間にか眠った君を肩で感じた
次の駅まではまだ少しかかる
どうか着かないでくれ

Kamome

Berçant doucement, je te fais rouler sur la route
Le vent d'été souffle, tu fermes les yeux, n'est-ce pas ?
Un rêve d'enfance se reflète au fond de tes paupières
Ne te réveille pas, s'il te plaît

Une mouette a décollé de la mer que j'aperçois au loin
Tes yeux ont brillé, et tu me l'as appris
Le paysage extérieur que je ne connaissais pas
Quelque chose de familier

Un rêve qui s'est estompé dans le lointain
Il renaît dans cette lumière
Poursuivant simplement les vagues
Ton sourire tourné vers moi
Tout simplement éblouissant

Berçant doucement, je te fais rouler sur la route
Que cela continue, s'il te plaît

Lalala

Un rêve qui s'est estompé dans le lointain
Il renaît dans cette lumière
Poursuivant simplement les vagues
Ton sourire tourné vers moi
Tout simplement éblouissant

Berçant doucement, je te fais rouler sur la route
Le vent d'été souffle, tu fermes les yeux, n'est-ce pas ?
Un rêve d'enfance se reflète au fond de tes paupières
Ne te réveille pas, s'il te plaît

Berçant doucement, je te fais rouler sur la route
J'ai senti ton poids sur mon épaule, tu t'es endormie sans t'en rendre compte
Il reste encore un peu de chemin jusqu'à la prochaine gare
Ne t'en va pas, s'il te plaît