Lyrics and translation Junichi Inagaki - ON and ON

ON and ON

いろんなこと変わったね テレビは薄くなって
メールやネットや 電気のクルマも

みんな若かった頃 いつも集まっては
熱く夢語った 店はもうない

遠い夏 見送って 胸にこだましたクラクション
海の色を 君は覚えているかい

立ち止まらず走っていこう ON and ON
何を手に 失くしたとしても
いつかまた笑って会おう その日まで ON and ON 約束さ

これからも変わってく 様変わりする街
流されずに僕は 歌を探すよ

あぁ二人 雨の中 恋はドラマティックだった
大人脱いだ 心 今でも濡らす

息切らして走ってるかい ON and ON
諦めたり負けたりもあるけど
いつかまた笑って会おう この道は ON and ON 続いてる

立ち止まらず走っていこう ON and ON
何を手に 失くしたとしても
いつかまた笑って会おう その日まで ON and ON 約束さ

ON and ON

A lot of things have changed, the TV has become thinner
Email or the internet, or Electric cars

We were all young, always gathering
Talking about our passionated dreams in the shop, that's no longer there

The distant summer, when we said goodbye, the sound of the car horn echoed in my chest
Do you remember the color of the sea

Let's keep running without stopping ON and ON
No matter what we lose or gain
Someday we'll laugh again, until that day comes, ON and ON, let's make a promise

The city will continue to change, transform
I won't get lost, I'll keep searching for the song

Oh, the rain, the two of us, the love was dramatic
We shed the adult part, and our hearts are still getting wet

Are you running out of breath ON and ON
I know there might be times when you want to give up or lose
Some day we'll meet again, this path continues ON and ON

Let's keep running without stopping ON and ON
No matter what we lose or gain
Someday we'll laugh again, until that day comes, ON and ON, let's make a promise