Lyrics and translation Junichi Inagaki - ワンダー・ハイウェイ

ワンダー・ハイウェイ

サイドミラーに映る 灯り眺めている
あなたは横顔 見せないように

どこへ向かうの？と ささやく背中に
答えずハンドル 握りしめる

答えの 出ない二人の
恋がいつのまにか 迷い込んだ

彷徨ってハイウェイ 出口のない 夜が伸びる
沈黙掻き消して 逃げるように
アクセル強く 踏みこむ

いつか別れ際 まっすぐなあなたの
眼差し そらして はぐらかした

遊びなら言えた 簡単なセリフ
どうして あなたに 言えずにいる

愛から 逃げ続けている
ぼくをいつのまにか 飲み込んでく

彷徨ってハイウェイ 抜け出せない 夜が続く
振り向く瞳の奥 街の灯が
小さく揺れた 静かに

彷徨ってハイウェイ 出口のない夜が伸びる
沈黙掻き消して 逃げるように
アクセル強く 踏みこむ
強く 踏み込む

Чудесная трасса

Смотрю на огни, отраженные в боковом зеркале,
Ты отводишь взгляд, прячешь свой профиль.

Куда мы едем? – шепчу тебе в спину,
Но ты молчишь, лишь крепче сжимаешь руль.

Наша любовь без ответов
Незаметно заблудилась.

Блуждаем по трассе, ночь без выхода тянется,
Словно убегая, разрывая тишину,
Жму на газ сильнее.

Когда мы прощались, твой прямой взгляд
Я отвел, увиливая от ответа.

Если бы это была просто игра, я бы сказал,
Но почему я не могу сказать тебе этого?

Я бегу от любви,
Которая незаметно поглощает меня.

Блуждаем по трассе, ночь без выхода продолжается,
В глубине твоих глаз, когда ты оборачиваешься,
Тихо мерцают огни города.

Блуждаем по трассе, ночь без выхода тянется,
Словно убегая, разрывая тишину,
Жму на газ сильнее,
Еще сильнее.