Lyrics and translation Junichi Inagaki - 髪飾りの栞
銀の髪飾り
栞のかわりに
そっと
A
silver
hairpin,
a
bookmark
instead,
gently
閉じたストーリー
10月の風は
A
closed
story,
the
October
wind
冷たいね
Is
cold,
isn't
it?
細く長い髪
ほどけて落ちてく
姿
Thin,
long
hair,
falling
down,
your
姿
きれいだったと
ふと思い出すよ
It
was
pretty,
I
recall
抱き寄せた
風はきみの形
The
wind
I
embraced,
the
shape
of
you
ひらりと遠く
Far
away,
as
if
fluttering
すぐ、消えてしまうから
Soon,
it
will
disappear
切ない
Painful
結末なんてさ
知らないままでも
いいよ
Epilogue,
you
know,
it's
fine
not
to
know
続くストーリー
晴れた空の向こう
A
continuing
story,
beyond
the
clear
sky
預けた
I
left
it
抱き寄せた
風はきみの形
The
wind
I
embraced,
the
shape
of
you
ひらりと遠く
Far
away,
as
if
fluttering
すぐ、消えてしまうから
Soon,
it
will
disappear
切ない
Painful
銀の髪飾り
栞のかわりに
そっと
A
silver
hairpin,
a
bookmark
instead,
gently
君のストーリー
忘れないように
Your
story,
so
I
won't
forget
心の
隙間に
挟んだ
In
the
space
of
my
heart,
I
inserted
it
Rate the translation
1
Kamome
2 ON and ON
3 髪飾りの栞
4 どうせ始まらない
5 追憶のバラード
6 夕焼けは、君のキャンバス
7 週末のStranger
8 上手な恋の終わりかた
9 ワンダー・ハイウェイ
2 ON and ON
3 髪飾りの栞
4 どうせ始まらない
5 追憶のバラード
6 夕焼けは、君のキャンバス
7 週末のStranger
8 上手な恋の終わりかた
9 ワンダー・ハイウェイ
Attention! Feel free to leave feedback.