Junii - Avenue - translation of the lyrics into French

Avenue - Juniitranslation in French




Avenue
Avenue
Slide on the avenue
Je glisse sur l'avenue
It's a quarter past two
Il est 2h15
I don't trust too many people in this world
Je ne fais pas confiance à beaucoup de gens dans ce monde
I'll be foolish if I put it past you
Je serais folle si je te mettais au-dessus des autres
Pushing wades in the water
Je me débats dans l'eau
Father forgive me for giving these niggas torture
Père, pardonne-moi de faire souffrir ces mecs
That's how I feel about you
C'est ce que je ressens pour toi
Once I figured I'll be sliding on the avenue
Une fois que j'ai compris que je glisserais sur l'avenue
Don't tell me you need me
Ne me dis pas que tu as besoin de moi
Let me down easy
Laisse-moi tomber en douceur
Fresh out the womb
Fraîche sortie du ventre
Then back at my tomb stone
Puis retour à ma tombe
You couldn't do wrong
Tu ne pouvais pas faire de mal
I've been a wreck with myself for too long
Je me suis détruite toute seule pendant trop longtemps
You better not move wrong
Ne fais pas un faux pas
I do not smoke if I hit it
Je ne fume pas si je le touche
That shit gone be hitting me too strong
Ça me frapperait trop fort
Watch how I move out the way
Regarde comment je m'écarte
Watch how I scramble for shit after throwing away
Regarde comment je me bats pour les choses après les avoir jetées
Watch how I broke out the gate
Regarde comment j'ai brisé les barrières
Watching me buried alive is a hell of a taste
Me voir enterrée vivante, c'est un goût d'enfer
Watch how I spit in they face
Regarde comment je crache à la figure
See they're watching me move
Ils me regardent bouger
I've been watching them too
Je les ai regardés aussi
I got everything I need
J'ai tout ce qu'il me faut
I've been pushing people off
J'ai repoussé les gens
Well at least that's what I thought
En tout cas, c'est ce que je pensais
I've been needing this a lot
J'ai beaucoup besoin de ça
I be scared to break it off
J'ai peur de rompre
Think it's weighing on my heart
Je pense que ça pèse sur mon cœur
But just hit me when you off
Mais appelle-moi quand tu es libre
I just need someone to talk to
J'ai juste besoin de quelqu'un à qui parler
Jumping out the booth it get too deep
Sortir du studio, ça devient trop profond
You notice how this shit is not a two street
Tu remarques que ce n'est pas une rue à double sens
I pull away a lot just from knowing you
Je me retire beaucoup juste en te connaissant
Now I ride alone on the avenue slide like
Maintenant, je roule seule sur l'avenue, je glisse comme
Slide on the avenue
Je glisse sur l'avenue
It's a quarter past two
Il est 2h15
I don't trust too many people in this world
Je ne fais pas confiance à beaucoup de gens dans ce monde
I'll be foolish if I put it past you
Je serais folle si je te mettais au-dessus des autres
Pushing wades in the water
Je me débats dans l'eau
Father forgive me for giving these niggas torture
Père, pardonne-moi de faire souffrir ces mecs
That's how I feel about you
C'est ce que je ressens pour toi
Once I figured I'll be sliding on the avenue
Une fois que j'ai compris que je glisserais sur l'avenue
Open it once
Ouvre-le une fois
Close it forever
Ferme-le pour toujours
I could've did better
J'aurais pu faire mieux
I could've been hotter than leather seats
J'aurais pu être plus chaude que les sièges en cuir
I could've been key to this chemistry
J'aurais pu être la clé de cette alchimie
You had a control on the energy
Tu avais un contrôle sur l'énergie
It been weighing me down
Ça me pèse
Shovel deep
Profond comme une pelle
Six feet
Six pieds
I've been in solitude six weeks
Je suis en solitude depuis six semaines
You been a problem this shit deep
Tu as été un problème, c'est grave
Hold you account ain't shit cheap
Te tenir responsable, ce n'est pas donné
Thinking aloud ain't shit speak
Penser à voix haute, ce n'est pas parler
Sugarcoating ain't shit sweet
Sucre, ce n'est pas du sucré
I'm pissed off
Je suis en colère
You think you on but get switched off
Tu penses que tu es là, mais tu es coupé
I been odd
J'ai été bizarre
I've been riding my own wave for like years now Slide down the ave like
Je surfe sur ma propre vague depuis des années maintenant, je glisse sur l'avenue comme
I got everything I need
J'ai tout ce qu'il me faut
I've been pushing people off
J'ai repoussé les gens
Well at least that's what I thought
En tout cas, c'est ce que je pensais
I've been needing this a lot
J'ai beaucoup besoin de ça
I be scared to break it off
J'ai peur de rompre
Think it's weighing on my heart
Je pense que ça pèse sur mon cœur
But just hit me when you off
Mais appelle-moi quand tu es libre
I just need someone to talk to
J'ai juste besoin de quelqu'un à qui parler
Jumping out the booth it get too deep
Sortir du studio, ça devient trop profond
You notice how this shit is not a two street
Tu remarques que ce n'est pas une rue à double sens
I pull away a lot just from knowing you
Je me retire beaucoup juste en te connaissant
Now I ride alone on the avenue slide like
Maintenant, je roule seule sur l'avenue, je glisse comme





Writer(s): Shaina Ferrell


Attention! Feel free to leave feedback.