Lyrics and translation Juninho Branco - Ginga Brasil, Futebol É Raça em 2014 a Copa do Mundo Começa Aqui - Leandro de Itaquera
Vai
na
Ginga
Brasil,
joga
com
o
coração
Vas-y,
Ginga
Brasil,
joue
avec
ton
cœur
Mostra
para
o
mundo
seu
talento
natural
Montre
au
monde
ton
talent
naturel
Um
dom
abençoado
pelos
deuses
Un
don
béni
par
les
dieux
Revela
um
toque
genial
Révèle
un
toucher
génial
Fruto
de
um
país
miscigenado
Fruit
d'un
pays
métissé
Puro
sentimento
que
não
tem
explicação
Pur
sentiment
qui
n'a
pas
d'explication
Levo
a
alegria,
por
onde
eu
passo
J'apporte
la
joie
partout
où
je
passe
Guerreiro,
ousado,
malandro
de
fato
Guerrier,
audacieux,
voyou
en
fait
No
sol
ou
na
chuva,
no
campo
ou
na
rua...
é
emoção!
Au
soleil
ou
sous
la
pluie,
sur
le
terrain
ou
dans
la
rue...
c'est
l'émotion !
Desde
criança,
fiz
da
bola
um
brinquedo,
uma
grande
paixão!
Depuis
mon
enfance,
j'ai
fait
du
ballon
un
jouet,
une
grande
passion !
Solta
o
grito
da
garganta...
olé
Lâche
le
cri
de
ta
gorge...
olé
Pra
frente
Brasil,
Com
a
bola
no
pé
Allez,
Brésil,
avec
le
ballon
au
pied
E
a
galera
se
agita,
Na
palma
da
mão
Et
la
foule
s'agite,
dans
le
creux
de
la
main
Ao
som
da
batucada
do
leão
Au
son
du
battement
du
tambour
du
lion
Num
toque
de
classe
aqui
chegou
Avec
un
toucher
de
classe,
il
est
arrivé
ici
Charles
Miller
o
esporte
consagrou
Charles
Miller
a
consacré
le
sport
Tocou
para
o
povo,
driblou
a
nobreza
Il
a
joué
pour
le
peuple,
dribblé
la
noblesse
A
felicidade
venceu
tristeza
Le
bonheur
a
vaincu
la
tristesse
E
dos
Heróis
se
fez
Pelé,
a
realeza!
Et
des
héros,
Pelé
est
devenu,
la
royauté !
Brasil,
Penta
Campeão
Brésil,
cinq
fois
champion
Futebol
é
emoção,
hoje
a
Copa
é
aqui!
Le
football,
c'est
l'émotion,
la
Coupe
du
monde
est
ici
aujourd'hui !
Chegou
a
Escola
da
massa,
da
gente
que
canta
com
raça
L'école
des
masses
est
arrivée,
celle
des
gens
qui
chantent
avec
courage
Que
luta
por
nosso
país!
Qui
se
bat
pour
notre
pays !
Na
Zona
Leste,
Vermelho
e
Branco
é
raiz!
Dans
la
zone
Est,
le
rouge
et
le
blanc
sont
des
racines !
Itaquera
vai
tremer...
Eu
quero
ver
Itaquera
va
trembler...
Je
veux
voir
O
povo
delirar,
se
arrepiar
Le
peuple
délirer,
frissonner
O
show
começa
aqui,
com
muito
samba
no
pé
Le
spectacle
commence
ici,
avec
beaucoup
de
samba
sur
les
pieds
Sou
brasileiro,
sou
Leandro
e
tenho
fé
Je
suis
brésilien,
je
suis
Leandro
et
j'ai
la
foi
Rate the translation
1
De Onde Vem a Alegria Dessa Gente - Colorado do Brás
2 Os Quatro Deuses Encantados Sob as Bençãos de São Caetano - Imperador do Ipiranga
3 A Beleza É Imperfeita e a Loucura É Genial - Unidos do Peruche
4 O Bicho Vai Pegar... Medos! - Morro da Casa Verde
5 Xirê Louvação aos Orixas - Estrela do Terceiro Milênio
6 Nos Meus 60 Anos de Alegria: Sou Vila Maria - Unidos de Vila Maria
7 Bem Aventurados Sejam os Persiguidos Pela Justiça do Homem - Mancha Verde
8 Caminhos Segui, Lugar Encontrei... Pérola Negra a Suprema Felicidade - Pérola Negra
9 Foz do Iguaçu: Destino do Mundo - Sinfonia em Tom Maior - Tom Maior
10 Insano - X9-Paulistana
11 Poder, Fé e Devoção: São Jorge Guerreiro - Acadêmicos do Tatuapé
12 R9 o Vôo Real do Fenômeno - Gaviões da Fiel
13 Nas Chamas da Vai-Vai 50 Anos de Paulinia - Vai-Vai
14 Paixões Proibidas e Outros Amores - Vila Matilde
15 Uma Fantastica Viagem pela Imaginação Infantil - Acadêmicos do Tucuruvi
16 Sustentabilidade Construindo um Mundo Novo - Império de Casa Verde
17 Um Museu de Grandes Novidades - Dragões da Real
18 Velha Bahia Apresenta o Centenário do Poeta Cancioneiro Dorival Caymmi - Aguia de Ouro
19 Inesquecível - Sociedade Rosas de Ouro
20 Andar Com Fé Eu Vou Que a Fé Não Costuma Falhar - Mocidade Alegre
21 Ginga Brasil, Futebol É Raça em 2014 a Copa do Mundo Começa Aqui - Leandro de Itaquera
22 O Quilombo Está em Festa Vamos Celebrar 100 Anos de História - Camisa Verde e Branco
2 Os Quatro Deuses Encantados Sob as Bençãos de São Caetano - Imperador do Ipiranga
3 A Beleza É Imperfeita e a Loucura É Genial - Unidos do Peruche
4 O Bicho Vai Pegar... Medos! - Morro da Casa Verde
5 Xirê Louvação aos Orixas - Estrela do Terceiro Milênio
6 Nos Meus 60 Anos de Alegria: Sou Vila Maria - Unidos de Vila Maria
7 Bem Aventurados Sejam os Persiguidos Pela Justiça do Homem - Mancha Verde
8 Caminhos Segui, Lugar Encontrei... Pérola Negra a Suprema Felicidade - Pérola Negra
9 Foz do Iguaçu: Destino do Mundo - Sinfonia em Tom Maior - Tom Maior
10 Insano - X9-Paulistana
11 Poder, Fé e Devoção: São Jorge Guerreiro - Acadêmicos do Tatuapé
12 R9 o Vôo Real do Fenômeno - Gaviões da Fiel
13 Nas Chamas da Vai-Vai 50 Anos de Paulinia - Vai-Vai
14 Paixões Proibidas e Outros Amores - Vila Matilde
15 Uma Fantastica Viagem pela Imaginação Infantil - Acadêmicos do Tucuruvi
16 Sustentabilidade Construindo um Mundo Novo - Império de Casa Verde
17 Um Museu de Grandes Novidades - Dragões da Real
18 Velha Bahia Apresenta o Centenário do Poeta Cancioneiro Dorival Caymmi - Aguia de Ouro
19 Inesquecível - Sociedade Rosas de Ouro
20 Andar Com Fé Eu Vou Que a Fé Não Costuma Falhar - Mocidade Alegre
21 Ginga Brasil, Futebol É Raça em 2014 a Copa do Mundo Começa Aqui - Leandro de Itaquera
22 O Quilombo Está em Festa Vamos Celebrar 100 Anos de História - Camisa Verde e Branco
Attention! Feel free to leave feedback.