Lyrics and translation Junio Barreto - Jardim Imperial

Jardim Imperial

Me refiz do abalo que essa moça causou em mim
Duro foi despregar os cravos que havia no meu coração
E ela ainda pisava nas marcas de suprimir a dor
Vai, vai
Formosa dona dos estragos meus

Inquietante aceitar a tua ida foi
Que adulou o sono meu até manhã
Foi suprema provação, a ti confesso
Enganadora tentação

Aprendesse a ser bonita
Com as flores que povoam meu jardim imperial
Lealdade tive, rosa vaga de doces segredos
Que são seus, somente seus

E a mim destina a sombra vasta dos coqueiros
Que enfeitam as tardes serenas
N'algum lugar que desvela o céu e não finda com o chão
Até ser junta de mar
Até ser junta de mar
Até ser junta

E se cair em chuva, banha eu
E se cair em chuva, banha eu
E se cair em chuva, banha eu
Banha eu, banha eu, banha eu

(E se cair em chuva, banha eu)

E se cair em chuva, banha eu
Banha eu

Jardin Impérial

J'ai récupéré du choc que cette femme m'a causé
Ce fut dur d'arracher les clous qu'il y avait dans mon cœur
Et elle piétinait encore les marques de mon supplice
Va, va
Belle propriétaire de mes dommages

Il a été inquiétant d'accepter ton départ
Qui a flatté mon sommeil jusqu'au matin
Ce fut une épreuve suprême, je te l'avoue
Tentatrice trompeuse

J'ai appris à être belle
Avec les fleurs qui peuplent mon jardin impérial
J'ai eu de la loyauté, rose vague de doux secrets
Qui sont les tiens, uniquement les tiens

Et à moi est destiné l'ombre vaste des cocotiers
Qui ornent les après-midi sereins
Dans un endroit qui dévoile le ciel et ne se termine pas avec le sol
Jusqu'à être joint à la mer
Jusqu'à être joint à la mer
Jusqu'à être joint

Et si je tombe sous la pluie, baigne-moi
Et si je tombe sous la pluie, baigne-moi
Et si je tombe sous la pluie, baigne-moi
Baigne-moi, baigne-moi, baigne-moi

(Et si je tombe sous la pluie, baigne-moi)

Et si je tombe sous la pluie, baigne-moi
Baigne-moi