Junio Barreto - Qualé Mago - translation of the lyrics into French
Junio Barreto Qualé Mago

Junio Barreto - Qualé Mago

Lyrics and translation Junio Barreto - Qualé Mago




Qualé Mago
Qualé Mago
Qualé, Mago
Qualé, Mago
Tá com saudade da praia né, nego?
Tu as le mal du pays pour la plage, n'est-ce pas, mon petit ?
Qualé, Mago
Qualé, Mago
Tá com saudade da praia né?
Tu as le mal du pays pour la plage, n'est-ce pas ?
Qualé, Mago
Qualé, Mago
Tá com saudade da praia né, nego?
Tu as le mal du pays pour la plage, n'est-ce pas, mon petit ?
Qualé, Mago
Qualé, Mago
Tá com saudade da praia né?
Tu as le mal du pays pour la plage, n'est-ce pas ?
É preciso sair na rua, correr como quem procura
Il faut sortir dans la rue, courir comme celui qui cherche
O que ontem não se deu
Ce qui n'est pas arrivé hier
Corte, risco, queda é preciso do que tudo mais
Coupe, risque, chute, c'est nécessaire plus que tout
Riso, melhor ainda
Le rire, encore mieux
Andar descalço, quando o cedo chega
Marcher pieds nus quand l'aube arrive
Acostumar ê
S'habituer à cela
Andar, andar, andar
Marcher, marcher, marcher
Andar descalço, quando o cedo chega
Marcher pieds nus quand l'aube arrive
Acostumar ê
S'habituer à cela
Andar, andar, andar
Marcher, marcher, marcher
Porque ter muito é ter não
Parce que avoir beaucoup c'est ne pas avoir
Por não ter jeito de vez
Parce qu'il n'y a pas de moyen de s'en sortir
Do riso, sono, sossego
Du rire, du sommeil, de la paix
Porque ter muito é ter não
Parce que avoir beaucoup c'est ne pas avoir
Por não ter jeito de vez
Parce qu'il n'y a pas de moyen de s'en sortir
Da planta, pedra, sereno
De la plante, de la pierre, du calme
Qualé, Mago
Qualé, Mago
Tá com saudade da praia né, nego?
Tu as le mal du pays pour la plage, n'est-ce pas, mon petit ?
Qualé, Mago
Qualé, Mago
Tá com saudade da praia né?
Tu as le mal du pays pour la plage, n'est-ce pas ?
Qualé, Mago
Qualé, Mago
Tá com saudade da praia né, nego?
Tu as le mal du pays pour la plage, n'est-ce pas, mon petit ?
Qualé, Mago
Qualé, Mago
Tá com saudade da praia né?
Tu as le mal du pays pour la plage, n'est-ce pas ?
É preciso sair na rua, correr como quem procura
Il faut sortir dans la rue, courir comme celui qui cherche
O que ontem não se deu
Ce qui n'est pas arrivé hier
Corte, risco, queda é preciso do que tudo mais
Coupe, risque, chute, c'est nécessaire plus que tout
Riso melhor ainda
Le rire encore mieux
Andar descalço, quando o cedo chega
Marcher pieds nus quand l'aube arrive
Acostumar ê
S'habituer à cela
Andar, andar, andar
Marcher, marcher, marcher
Andar descalço, quando o cedo chega
Marcher pieds nus quand l'aube arrive
Acostumar ê
S'habituer à cela
Andar, andar, andar
Marcher, marcher, marcher
Porque ter muito é ter não
Parce que avoir beaucoup c'est ne pas avoir
Por não ter jeito de vez
Parce qu'il n'y a pas de moyen de s'en sortir
Do riso, sono, sossego
Du rire, du sommeil, de la paix
Porque ter muito é ter não
Parce que avoir beaucoup c'est ne pas avoir
Por não ter jeito de vez
Parce qu'il n'y a pas de moyen de s'en sortir
Da planta, pedra, sereno
De la plante, de la pierre, du calme
Qualé, Mago
Qualé, Mago
Tá com saudade da praia né, nego?
Tu as le mal du pays pour la plage, n'est-ce pas, mon petit ?
Qualé, Mago
Qualé, Mago
Tá com saudade da praia né?
Tu as le mal du pays pour la plage, n'est-ce pas ?
Qualé, Mago
Qualé, Mago
Tá com saudade da praia né, nego?
Tu as le mal du pays pour la plage, n'est-ce pas, mon petit ?
Qualé, Mago
Qualé, Mago
Tá com saudade da praia né?
Tu as le mal du pays pour la plage, n'est-ce pas ?
Qualé, Mago
Qualé, Mago
Tá com saudade da praia né, nego?
Tu as le mal du pays pour la plage, n'est-ce pas, mon petit ?
Qualé, Mago
Qualé, Mago
Tá com saudade da praia né?
Tu as le mal du pays pour la plage, n'est-ce pas ?
Qualé, Mago
Qualé, Mago
Tá com saudade da praia né, nego?
Tu as le mal du pays pour la plage, n'est-ce pas, mon petit ?
Qualé, Mago
Qualé, Mago
Tá com saudade da praia né?
Tu as le mal du pays pour la plage, n'est-ce pas ?




Writer(s): Junio Barreto
Junio Barreto - Junio Barreto
Album
Junio Barreto
date of release
23-05-2006

1 Amigos Bons
2 Do Caipora Ao Mar
3 Aclimação
4 Oié
5 Santana
6 Qualé Mago
7 Se Vê Que Vai Cair Deita de Vez
8 Passeio
9 A Mesma Rosa Amarela
10 Se Vê Que Vai Cair (Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.