Lyrics and translation Junio Barreto - Rios de Passar
Qualquer
quem
disse
foi
Quelqu'un
a
dit
que
c'était
Pros
braços
de
depois
Pour
les
bras
d'après
Distraída
solidão
Solitude
distraite
Julgando
que
seria
Jugeant
que
ce
serait
A
estãncia
desse
adeus
Le
séjour
de
cet
adieu
Onde
há
rios
de
passar
Où
il
y
a
des
rivières
à
traverser
Juízo
fosse
fazer
mal
de
mim
Le
jugement
ferait
du
mal
à
moi
Das
águas
quis
o
divisor
Des
eaux
voulait
le
diviseur
Tristeza,
meu
coração
não
é
reinador
Tristesse,
mon
cœur
n'est
pas
un
régent
Do
desagrado
teu.
De
ton
déplaisir.
Saí
das
réstias
que
julgam
a
razão
Je
suis
sorti
des
résidus
qui
jugent
la
raison
Dos
magoados
que
rodeiam
a
dor
Des
blessés
qui
entourent
la
douleur
Das
marcas
que
habitam
e
ferem
Des
marques
qui
habitent
et
blessent
A
valia
de
quem
ama.
La
valeur
de
celui
qui
aime.
Acorda,
pedra
amorosa
Réveille-toi,
pierre
amoureuse
Na
glória
a
alma
esquece
a
dor
Dans
la
gloire,
l'âme
oublie
la
douleur
E
a
rosa
que
plantasse
ontem
Et
la
rose
que
tu
as
plantée
hier
Enfeita
a
festa
de
outro
amor.
Embellit
la
fête
d'un
autre
amour.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.