Lyrics and translation Junio Barreto - Setembro

Setembro

Teu corpo luava ouro
Nos banhados que a chuvinha fez

Nas lavadas que ramalha flor
Nos setembros de chegar

Tu reinas vasta nas cheias de cada maré
Tu raias do céu que enfeita a manhã
És flecha soltada do aroma da mata
Clareia dos olhos, candeia medonha

Jardim elétrico, pelo pedrado da rua
Vens doce bela, bem vinda
Na minha casinha morar
Vento no espaço, na roda do seu vestido
Líquida, banha meu rio
Que gira e destina pro mar

Septembre

Ton corps, lune dorée
Dans les marais que la pluie a fait

Dans les rivières où la fleur rampe
Dans les septembres d'arrivée

Tu règnes vaste dans les pleines mers de chaque marée
Tu raies du ciel qui embellit le matin
Tu es une flèche lâchée du parfum de la forêt
Éclaircis des yeux, lampe monstrueuse

Jardin électrique, par le pavé de la rue
Tu viens douce belle, bienvenue
Dans ma petite maison à habiter
Vent dans l'espace, dans la roue de ta robe
Liquide, baigne mon fleuve
Qui tourne et destine à la mer