Lyrics and translation Junio Barreto - Setembro

Setembro

Teu corpo luava ouro
Nos banhados que a chuvinha fez

Nas lavadas que ramalha flor
Nos setembros de chegar

Tu reinas vasta nas cheias de cada maré
Tu raias do céu que enfeita a manhã
És flecha soltada do aroma da mata
Clareia dos olhos, candeia medonha

Jardim elétrico, pelo pedrado da rua
Vens doce bela, bem vinda
Na minha casinha morar
Vento no espaço, na roda do seu vestido
Líquida, banha meu rio
Que gira e destina pro mar

Сентябрь

Твоё тело лучилось золотом
В заводях, что образовала морось.

В заводях, где цветет каждый сучок,
В сентябре, что приходит к нам.

Ты царишь бескрайне в приливах каждого дня,
Ты сияешь с небес, что украшают утро.
Ты - стрела, пропитанная ароматом леса,
Свет глаз, пугающий огонь.

Электрический сад, по мостовой улицы
Ты приходишь нежной, прекрасной,
В моем доме поселиться.
Ветер в пространстве, в кружении твоего платья,
Струясь, наполняешь мою реку,
Что кружится и стремится к морю.