Bunga Rindu - Junior translation in German

Bunga Rindu

Taman yang indah di kebunku
Bunga mawar merah di situ
Dia s'lalu berseri-seri
Di dalam sinar matahari waktu pagi

Ingin kupetik bunga mawar
'Kan kuberikan pada seorang
Sebagai tanda kasih sayang
Pada gadis yang kurindukan, yang kusayang

Namun aku takut mawarku menjadi layu
Sebelum dipersunting kisah bunga yang ayu

Karena itu akan kutunggu
Gadis yang manis, idamanku
Yang mau menerima mawarku
Bunga mawar dari hatiku, hati ini

Blume der Sehnsucht

Ein wunderschöner Garten ist in meinem Garten,
Dort rote Rosen blüh'n.
Sie strahlen immerfort,
Im Sonnenschein des Morgens, so schön.

Ich möchte diese Rose pflücken,
Um sie einer Dame zu geben,
Als Zeichen meiner Liebe und Huld,
Dem Mädchen, das ich so vermisse, dem ich alles geb.

Doch fürchte ich, meine Rose wird welken,
Bevor die Schöne sie empfängt, die Rose so hold.

Darum werde ich warten,
Auf das süße Mädchen, mein Verlangen,
Die meine Rose empfangen mag,
Die Rose aus meinem Herzen, diesem Herzen hier.