Lyrics and translation Junior Boys - Birthday

Birthday

День рождения

You called and then you missed my birthday

Ты позвонила, а потом пропустила мой день рождения

You've gone and left me on my own

Ты ушла и оставила меня одного

I'm home, don't stay, it's cool anyway

Я дома, не оставайся, в любом случае все нормально

It's not so bad to stay at home

Не так уж и плохо остаться дома

Is it true that it's me?

Это правда, что дело во мне?

You can say all the things you want to

Ты можешь говорить все, что хочешь

But you don't need to leave if you take all this weight behind me

Но тебе не нужно уходить, если ты заберешь весь этот груз с моих плеч

Let it go

Отпусти его

Now it's you

Теперь дело в тебе

You forget all the things you want to

Ты забываешь все, что хочешь сказать

You're not here in the end

В конце концов тебя здесь нет

You have nothing left to say

Тебе больше нечего сказать

I guess it passed me on my birthday

Наверное, это прошло мимо меня в мой день рождения

You slept right through the year I've grown

Ты проспала весь год, который я взрослел

And now I can't remember anyway

И теперь я все равно ничего не помню

I need to wash my hands real slow

Мне нужно медленно вымыть руки

Is it true that it's me?

Это правда, что дело во мне?

You can say all the things you want to

Ты можешь говорить все, что хочешь

But you don't need to leave if you take all this weight behind me

Но тебе не нужно уходить, если ты заберешь весь этот груз с моих плеч

Let it go

Отпусти его

Now it's you

Теперь дело в тебе

You forget all the things you want to

Ты забываешь все, что хочешь сказать

You're not here in the end

В конце концов тебя здесь нет

So there's nothing left to say

Так что тебе больше нечего сказать

You called and then you missed my birthday

Ты позвонила, а потом пропустила мой день рождения

I know we'd do it all again

Я знаю, мы бы сделали все это снова

(?)

This time I close my eyes and really wish you'd come

На этот раз я закрываю глаза и очень хочу, чтобы ты пришла

Is it true that it's me?

Это правда, что дело во мне?

You can say all the things you want to

Ты можешь говорить все, что хочешь

But you don't need to leave if you take all this weight behind me

Но тебе не нужно уходить, если ты заберешь весь этот груз с моих плеч

Let it go

Отпусти его

Now it's you

Теперь дело в тебе

You forget all the things you want to

Ты забываешь все, что хочешь сказать

You're not here in the end

В конце концов тебя здесь нет

So there's nothing left to say

Так что тебе больше нечего сказать

Rate the translation

Writer(s): Johnny Dark, Jeremy Greenspan

Album

This Is Everybody Too

date of release

13-09-2011

1 The Fruit
2 Mind Trip
3 Talk Like a Stranger (Nic Fanciulli Skylark Dub Remix)
4 The Switch (King Unique Pushin vocal)
5 Do to You (In '82)
6 Do To You In '82
7 This Is Everybody Too - Another Attempt Won (or Perhaps It Came Last?) - Part 1 (Continuous DJ Mix)
8 The Right Time
9 This Is Everybody Too - Another Attempt Too - Part 2 (Continuous DJ Mix)
10 Birthday
11 Kinda New (Tiefshwarz Dub)
12 808
13 7th Morning 03.20
14 Hugendubel
15 In Your Eyes

More albums

Begone Dull Care

2009

No Kinda Man [Body Language Exclusive Track]

Attention! Feel free to leave feedback.