Lyrics and translation Junior Boys - No Kinda Man

No Kinda Man

Take me home,
Take me today,
No we die,
There's no need to say,

In my hand,
In my skin,
I'm alone,
I'm miles away.

I've got sun,
I've got rain,
I'm left behind,
And I lost my name.

I'm aware,
That I don't fit right.
I get lost,
And you feel the same.

Never older,
Always the same.
Like the man,
Who dies everyday.

I'm no kinda man,
When I'm here with you.
No kinda man,
When I'll leave you.

I need you,
Every afternoon.
Restless views,
From a rented room.

Let's go out you say,
'Cause I don't care.
Let them talk you say,
Let them crowd and stare.

It's no use,
I knew it all along,
You'd follow me,
And you'd be wrong.

'Cause I'll hide away,
And I'll never stand,
Here with you,
No kinda man.

Never older,
Always the same.
You'll keep on moving,
And you'll change your name.

I'm no kinda man,
When I'm here with you.
No kinda man,
When I'll leave you.

Pas un homme du tout

Ramène-moi à la maison,
Ramène-moi aujourd'hui,
Non, nous ne mourons pas,
Il n'y a pas besoin de le dire,

Dans ma main,
Dans ma peau,
Je suis seul,
Je suis à des kilomètres.

J'ai le soleil,
J'ai la pluie,
Je suis laissé pour compte,
Et j'ai perdu mon nom.

Je suis conscient,
Que je ne suis pas à ma place.
Je me perds,
Et tu ressens la même chose.

Jamais plus vieux,
Toujours le même.
Comme l'homme,
Qui meurt chaque jour.

Je ne suis pas un homme du tout,
Quand je suis ici avec toi.
Pas un homme du tout,
Quand je te quitterai.

J'ai besoin de toi,
Chaque après-midi.
Des vues agitées,
Depuis une chambre louée.

Sortons, dis-tu,
Parce que je m'en fiche.
Laisse-les parler, dis-tu,
Laisse-les se presser et regarder.

Ça ne sert à rien,
Je le savais depuis le début,
Tu me suivrais,
Et tu aurais tort.

Parce que je vais me cacher,
Et je ne resterai jamais,
Ici avec toi,
Pas un homme du tout.

Jamais plus vieux,
Toujours le même.
Tu continueras à bouger,
Et tu changeras de nom.

Je ne suis pas un homme du tout,
Quand je suis ici avec toi.
Pas un homme du tout,
Quand je te quitterai.