Lyrics and translation Junior Brown - A Way to Survive

A Way to Survive

I look at your picture too often
It helps keep your memory alive
It's not healthy, they say, to relive yesterday
But for me it's the way to survive

I must cling to what's gone if I've to go on
I can't face the future, I've tried
Perhaps for the rest looking back isn't best
But for me it's the way to survive

When my heart aches, I read all your letters
And the words make our love seem alive
They say I can't last if I live in the past
But for me it's the way to survive

I must cling to what's gone if I've to go on
I can't face the future I've tried
Perhaps for the rest looking back isn't best
But for me it's the way to survive

Способ выжить

Я слишком часто смотрю на твою фотографию,
Она помогает сохранить память о тебе.
Говорят, нездорово вновь и вновь переживать вчерашний день,
Но для меня это способ выжить.

Я должен цепляться за то, что ушло, если хочу жить дальше,
Я не могу смотреть в будущее, я пытался.
Возможно, для остальных оглядываться назад - не лучшее решение,
Но для меня это способ выжить.

Когда мое сердце болит, я перечитываю все твои письма,
И слова в них делают нашу любовь как будто живой.
Говорят, я не протяну долго, если буду жить прошлым,
Но для меня это способ выжить.

Я должен цепляться за то, что ушло, если хочу жить дальше,
Я не могу смотреть в будущее, я пытался.
Возможно, для остальных оглядываться назад - не лучшее решение,
Но для меня это способ выжить.