Lyrics and translation Junior Byles - A Place Called Africa

A Place Called Africa

There's a place called Africa, far, far away, whoa, woo
There's a place called Africa, many miles away
Mama says that's where we're from
And I know she can't be wrong

Take me back to Africa
Mama, how did I get here?
How did I stray?
Whoa, whoa, whoa, whoa

She said, "Once upon a time, my son
They stowed us on a ship
We had to work and slave each day
The boss, he took our pay"

But a brighter sun has dawned today
They can't stop us, come what may
A time shall come for you and I
She bowed her head and cried, whoa, whoa
Mama, please don't cry

There's a place called Africa, far, far away, whoa, whoa
There's a place called Africa, many miles away
A brighter sun has dawned today
They can't stop us, come what may

A time shall come for you and I
She bowed her head and cried, whoa, whoa
Mama, please don't cry
There's a place called Africa, far, far away

Un endroit appelé Afrique

Il y a un endroit appelé Afrique, loin, loin, whoa, woo
Il y a un endroit appelé Afrique, à des kilomètres d'ici
Maman dit que c'est de là que nous venons
Et je sais qu'elle ne peut pas se tromper

Ramène-moi en Afrique
Maman, comment suis-je arrivé ici ?
Comment ai-je pu m'égarer ?
Whoa, whoa, whoa, whoa

Elle a dit : "Il était une fois, mon fils
Ils nous ont mis sur un navire
Nous avons dû travailler et être esclaves chaque jour
Le patron, il a pris notre salaire"

Mais un soleil plus brillant s'est levé aujourd'hui
Ils ne peuvent pas nous arrêter, quoi qu'il arrive
Un jour viendra pour toi et moi
Elle a baissé la tête et a pleuré, whoa, whoa
Maman, s'il te plaît, ne pleure pas

Il y a un endroit appelé Afrique, loin, loin, whoa, whoa
Il y a un endroit appelé Afrique, à des kilomètres d'ici
Un soleil plus brillant s'est levé aujourd'hui
Ils ne peuvent pas nous arrêter, quoi qu'il arrive

Un jour viendra pour toi et moi
Elle a baissé la tête et a pleuré, whoa, whoa
Maman, s'il te plaît, ne pleure pas
Il y a un endroit appelé Afrique, loin, loin