Lyrics and translation Junior Byles - The Long Way

The Long Way

We've came the long way
And I thought you knew
It was the long way
My darling, I thought you knew
We came the long way
So, don't break my heart, babe
Don't try

We've been through the desert
Where no water flow
We've walked streets and highways
Where kung fu is afraid to go
It was the long way
So don't try

(.)

Don't try
And I go tell you why, baby
It's 'cause I adore you so much, you know
So don't try

It's because I
I still need your warm and tender touch
I just can't make it without you, darling
So don't try

Hey! We've been on the mountain
And I thought you knew
We've been through the valley
Where the green herbs grow
Oh, darling

It was the long way
So don't break my heart, yeah darling
Ah don't try
Ah don't try, try
Ah cha-cha
Cha, cha
Ah cha, cha

An' I'm gonna take you by the river
Gonna take you down by the riverside
An' I'm gon' make you my little bride

An' I'm gon' always tell you nice things
Like when we're down by the riverside
An' I've got you by my side
Maybe I'm gon' tell you 'bout the good thing
Brand new thing for you

Le long chemin

On a parcouru un long chemin
Et je pensais que tu le savais
C'était le long chemin
Mon amour, je pensais que tu le savais
On a parcouru un long chemin
Alors, ne me brise pas le cœur, mon cœur
N'essaie pas

On a traversé le désert
Où l'eau ne coule pas
On a marché dans les rues et sur les autoroutes
Où le kung fu a peur d'aller
C'était le long chemin
Alors n'essaie pas

(.)

N'essaie pas
Et je vais te dire pourquoi, mon cœur
C'est parce que je t'adore tellement, tu sais
Alors n'essaie pas

C'est parce que je
J'ai encore besoin de ton toucher chaud et tendre
Je ne peux tout simplement pas m'en sortir sans toi, mon cœur
Alors n'essaie pas

Hé ! On a été sur la montagne
Et je pensais que tu le savais
On a traversé la vallée
Où poussent les herbes vertes
Oh, mon cœur

C'était le long chemin
Alors ne me brise pas le cœur, oui mon cœur
Ah n'essaie pas
Ah n'essaie pas, essaie
Ah cha-cha
Cha, cha
Ah cha, cha

Et je vais te prendre par la rivière
Je vais te prendre en bas au bord de la rivière
Et je vais faire de toi ma petite épouse

Et je vais toujours te dire des choses gentilles
Comme quand on est en bas au bord de la rivière
Et que je t'ai à mes côtés
Peut-être que je vais te parler de la bonne chose
Une toute nouvelle chose pour toi