Junior Charles - Mon Amie - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Junior Charles - Mon Amie




Mon Amie
Моя подруга
They don't wanna leave
Они не хотят уходить
They just wanna be
Они просто хотят быть
Everything they see
Всем, что они видят
Mon amie
Моя подруга
You gotta believe
Ты должна верить,
Everything you see
Что всё, что ты видишь,
Ain't what it seems
Не то, чем кажется
Mon Amie
Моя подруга
Swear that they winning but taking a L
Клянутся, что выигрывают, но терпят поражение
Lord have mercy they're entering Hell
Господи, помилуй, они входят в Ад
They don't wanna leave
Они не хотят уходить
They just wanna be
Они просто хотят быть
Everything they see
Всем, что они видят
Mon amie
Моя подруга
You gotta believe
Ты должна верить,
Everything you see
Что всё, что ты видишь,
Ain't what it seems
Не то, чем кажется
Mon Amie
Моя подруга
Swear that they winning but taking a L
Клянутся, что выигрывают, но терпят поражение
Lord have mercy they're entering Hell
Господи, помилуй, они входят в Ад
Camera lights flashing
Вспышки камер
Street lights and time passing
Уличные фонари и бегущее время
No beliefs of the Saxons
Нет веры в саксов
But believes in Saks Fifth
Но есть вера в Saks Fifth
No relief while masking
Нет облегчения под маской
Those inner-demons you battling
Тех внутренних демонов, с которыми ты сражаешься
Them associates that you coping with
Этих приятелей, с которыми ты справляешься
Seems to open up to them opiates
Кажется, открываешься опиатам
With a grandiose lifestyle
С грандиозным образом жизни
Find yourself in a night prowl
Оказываешься на ночной охоте
In the garden of Eden
В саду Эдема
You in a yard full of Heathens
Ты во дворе, полном язычников
No sign of a god
Ни знака бога
Like a glass-less synagogue
Как синагога без стёкол
Imperative dialogue
Настоящий диалог
Is perceived as a monologue
Воспринимается как монолог
As they look to IG
Когда они смотрят в Instagram
Models and hustlers, see them as the mentors
Модели и дельцы, видят в них наставников
Money and power gon' slide in like Dementors
Деньги и власть проскользнут, как дементоры
Nigga that's wraith talk
Чувак, это разговоры о призраках
They'll blow ya face off
Они снесут тебе башку
If they feel like you may talk
Если почувствуют, что ты можешь проболтаться
Boy it ain't they fault
Парень, это не их вина
Poppin' pills, poppin' bottles
Глотают таблетки, распивают бутылки
Same thing to rockin' models
То же самое с моделями
On the table rocks and hallows
На столе камни и святыни
I might not see tomorrow
Я могу не увидеть завтра
On the wrist, audemaurs
На запястье Audemars
I might risk all the wars
Я могу рискнуть всеми войнами
I hear voices from the walls
Я слышу голоса из стен
They sold they soul
Они продали свою душу
They pour out more
Они выливают ещё
So
Итак
They don't wanna leave
Они не хотят уходить
They just wanna be
Они просто хотят быть
Everything they see
Всем, что они видят
Mon amie
Моя подруга
You gotta believe
Ты должна верить,
Everything you see
Что всё, что ты видишь,
Ain't what it seems
Не то, чем кажется
Mon Amie
Моя подруга
Swear that they winning but taking a L
Клянутся, что выигрывают, но терпят поражение
Lord have mercy they're entering Hell
Господи, помилуй, они входят в Ад
They don't wanna leave
Они не хотят уходить
They just wanna be
Они просто хотят быть
Everything they see
Всем, что они видят
Mon amie
Моя подруга
You gotta believe
Ты должна верить,
Everything you see
Что всё, что ты видишь,
Ain't what it seems
Не то, чем кажется
Mon Amie
Моя подруга
Swear that they winning but taking a L
Клянутся, что выигрывают, но терпят поражение
Lord have mercy they're entering Hell
Господи, помилуй, они входят в Ад
When time comes for me to sleep
Когда приходит время спать
I depend on promethazine
Я полагаюсь на прометазин
Weed, drop a pill, nose dripping keep it clean
Трава, таблетка, капает из носа, держи его в чистоте
I pray to the Lord my soul to keep, oh
Я молю Господа сохранить мою душу, о
I know you stressed
Я знаю, ты в стрессе
Life wasn't easy you tryin' your best
Жизнь нелегка, ты стараешься изо всех сил
PTSD from things that you've seen
ПТСР от того, что ты видела
That cough syrup ain't good for your chest
Этот сироп от кашля не полезен для твоей груди
What's in your heart? What's in your soul?
Что в твоём сердце? Что в твоей душе?
Dirty wounds where the toxins grow
Грязные раны, где растут токсины
Alcohol clean it pure as snow
Алкоголь очищает их, чистый, как снег
Can't blame you I just pray that you know
Не могу винить тебя, я просто молюсь, чтобы ты знала
That you could lie to yourself you can't lie to me
Что ты можешь лгать себе, но не можешь лгать мне
Time to be
Время быть
Bigger than what you lie to be
Больше, чем та, кем ты притворяешься
Try to be cool fit in with ya friends
Пытаешься быть крутой, вписываться в компанию друзей
But you're a fool it's a dead end
Но ты глупая, это тупик
But you're naive no
Но ты наивна, нет
You won't believe till you see your
Ты не поверишь, пока не увидишь свою
Death right before you
Смерть прямо перед собой
Or Jesus
Или Иисуса
I'm begging you please
Я умоляю тебя, пожалуйста
Baby just leave
Детка, просто уйди
You say "nigga please" oh
Ты говоришь: "Чувак, пожалуйста", о
They don't wanna leave
Они не хотят уходить
They just wanna be
Они просто хотят быть
Everything they see
Всем, что они видят
Mon amie
Моя подруга
You gotta believe
Ты должна верить,
Everything you see
Что всё, что ты видишь,
Ain't what it seems
Не то, чем кажется
Mon Amie
Моя подруга
Swear that she winning but taking a L
Клянутся, что она выигрывает, но терпит поражение
Lawd have mercy they're entering Hell
Господи, помилуй, они входят в Ад
They don't wanna leave
Они не хотят уходить
They just wanna be
Они просто хотят быть
Everything they see
Всем, что они видят
Mon amie
Моя подруга
You gotta believe
Ты должна верить,
Everything you see
Что всё, что ты видишь,
Ain't what it seems
Не то, чем кажется
Mon Amie
Моя подруга
Swear that she winning but taking a L
Клянутся, что она выигрывает, но терпит поражение
Lawd have mercy they're entering Hell
Господи, помилуй, они входят в Ад





Writer(s): Jean-guy Charles

Junior Charles - Mon Amie
Album
Mon Amie
date of release
19-11-2020



Attention! Feel free to leave feedback.