Sons of Slaves - Junior Delgado translation in German

Sons of Slaves

Children of Israel
This is the time, we must come together
Live in unity!

Are we not the sons of slaves?
(Yes we are, I said yes we are)
Are we not the children that run away from plantations?
(Yes we are, I said yes we are)
Are we not the children of Israel?

They took us away from Africaland
Brought us down here in Babylon
Now we all like a roaring lian
Jah high, Jah high, yeah

Are we not the sons of slaves?
(Yes we are, I said yes we are)(Help me now, now)
Are we not the children that run away from plantations?
(Yes we are, I said yes we are)
Are we not gonna get no freedom? Help me now, now
How long will it take until you give us a little justice?

Took us away on a rocking ship
And that would be heavy, ginnal ship
All we could feel, was the rocking whip
Jah high, Jah high, yeah

Are we not the sons of slaves?
(Yes we are, I said yes we are)
Are we not the children that run away from plantations?
(Yes we are, I said yes we are)
Are we not gonna get no freedom? Help me now, now
How long will it take until you give us a little justice?

Took us away on a rocking ship
And that would be heavy, ginnal ship
All we could feel, was the rocking whip
Jah high, Jah high, yeah

Are we not the sons of slaves?
(Yes we are, I said yes we are)
Are we not the children of Israel?
(Yes we are, I said yes we are)

Mister big man, how long will it take you, to give us justice?

Are we not the sons of slaves?
Are we not the children of Israel? Help me now, now
How long, how long, how long will it take you?

(Why, oh why, why, oh why people like you have to treat us like this?

Söhne von Sklaven

Kinder Israels
Dies ist die Zeit, wir müssen zusammenkommen
Lebt in Einheit!

Sind wir nicht die Söhne von Sklaven?
(Ja, das sind wir, ich sagte, ja, das sind wir)
Sind wir nicht die Kinder, die von den Plantagen weggelaufen sind?
(Ja, das sind wir, ich sagte, ja, das sind wir)
Sind wir nicht die Kinder Israels?

Sie nahmen uns weg aus Afrikaland
Brachten uns hierher nach Babylon
Jetzt sind wir alle wie ein brüllender Löwe
Jah hoch, Jah hoch, ja

Sind wir nicht die Söhne von Sklaven?
(Ja, das sind wir, ich sagte, ja, das sind wir)(Hilf mir jetzt, jetzt)
Sind wir nicht die Kinder, die von den Plantagen weggelaufen sind?
(Ja, das sind wir, ich sagte, ja, das sind wir)
Werden wir keine Freiheit bekommen? Hilf mir jetzt, jetzt
Wie lange wird es dauern, bis du uns ein wenig Gerechtigkeit gibst?

Nahmen uns mit auf einem schaukelnden Schiff
Und das war ein schweres, betrügerisches Schiff
Alles, was wir fühlen konnten, war die schwingende Peitsche
Jah hoch, Jah hoch, ja

Sind wir nicht die Söhne von Sklaven?
(Ja, das sind wir, ich sagte, ja, das sind wir)
Sind wir nicht die Kinder, die von den Plantagen weggelaufen sind?
(Ja, das sind wir, ich sagte, ja, das sind wir)
Werden wir keine Freiheit bekommen? Hilf mir jetzt, jetzt
Wie lange wird es dauern, bis du uns ein wenig Gerechtigkeit gibst?

Nahmen uns mit auf einem schaukelnden Schiff
Und das war ein schweres, betrügerisches Schiff
Alles, was wir fühlen konnten, war die schwingende Peitsche
Jah hoch, Jah hoch, ja

Sind wir nicht die Söhne von Sklaven?
(Ja, das sind wir, ich sagte, ja, das sind wir)
Sind wir nicht die Kinder Israels?
(Ja, das sind wir, ich sagte, ja, das sind wir)

Mister Big Man, wie lange wirst du brauchen, um uns Gerechtigkeit zu geben?

Sind wir nicht die Söhne von Sklaven?
Sind wir nicht die Kinder Israels? Hilf mir jetzt, jetzt
Wie lange, wie lange, wie lange wirst du brauchen?

(Warum, oh warum, warum, oh warum müssen Leute wie du uns so behandeln?)