Lyrics and translation C. Willys - Pokémon (Attrapez-les tous)

Pokémon (Attrapez-les tous)

Un jour je serai le meilleur dresseur
Je me battrai sans répit
Je ferai tout pour être vainqueur
Et gagner les défis
Je parcourrai la terre entière
Traquant avec espoir
Les Pokémon et leurs mystères
Le secret de leurs pouvoirs
Pokémon! Attrapez-les tous!
C'est notre histoire
Ensemble pour la victoire! Pokémon!
Rien ne nous arrêtera!
Notre amitié triomphera!
Pokémon! Attrapez-les tous!
Même à notre âge
Un voyage d'apprentissage
Ça demande du courage!
Pokémon! Attrapez-les tous, attrapez-les tous!
Yeah!
Rien ni personne sur mon chemin
Ne pourra me briser
Car pour accomplir mon destin
Je suis déterminé
Quand il faudra passer à l'action
Mes amis seront là
Et tous ensemble nous gagnerons
Le dernier des combats!
Pokémon! Attrapez-les tous!
C'est notre histoire
Ensemble pour la victoire! Pokémon!
Rien ne nous arrêtera!
Notre amitié triomphera!
Pokémon! Attrapez-les tous!
Même à notre âge
Un voyage d'apprentissage
Ça demande du courage!
Pokémon! Attrapez-les tous, attrapez-les tous!
Attrapez-les tous!
Attrapez-les tous!
Yeah! Yeah! Yeah!
Pokémon! Attrapez-les tous!
C'est notre histoire
Ensemble pour la victoire! Pokémon!
Rien ne nous arrêtera!
Notre amitié triomphera!
Pokémon! Attrapez-les tous!
Même à notre âge
Un voyage d'apprentissage
Ça demande du courage!
Pokémon! Attrapez-les tous, attrapez-les tous!
Pokémon!

Покемон (Поймай их всех)

Однажды я стану лучшим тренером,
Буду сражаться без передышки.
Сделаю всё, чтобы стать победителем
И выиграть все испытания.
Я объеду всю землю,
Выслеживая с надеждой
Покемонов и их тайны,
Секрет их силы.
Покемон! Поймай их всех!
Это наша история,
Вместе к победе! Покемон!
Ничто нас не остановит!
Наша дружба восторжествует!
Покемон! Поймай их всех!
Даже в нашем возрасте
Путешествие обучения
Требует мужества!
Покемон! Поймай их всех, поймай их всех!
Да!
Ничто и никто на моём пути
Не сможет меня сломить,
Ведь чтобы исполнить свою судьбу,
Я полон решимости.
Когда нужно будет действовать,
Мои друзья будут рядом,
И все вместе мы выиграем
Последний из боёв!
Покемон! Поймай их всех!
Это наша история,
Вместе к победе! Покемон!
Ничто нас не остановит!
Наша дружба восторжествует!
Покемон! Поймай их всех!
Даже в нашем возрасте
Путешествие обучения
Требует мужества!
Покемон! Поймай их всех, поймай их всех!
Поймай их всех!
Поймай их всех!
Да! Да! Да!
Покемон! Поймай их всех!
Это наша история,
Вместе к победе! Покемон!
Ничто нас не остановит!
Наша дружба восторжествует!
Покемон! Поймай их всех!
Даже в нашем возрасте
Путешествие обучения
Требует мужества!
Покемон! Поймай их всех, поймай их всех!
Покемон!