Overdue - Junior Flores translation in French

Overdue

Tired of feeling comfortable
All comfort's done is come for growth
Numb that hunt and stunt ya goals
Time to confront what's under your nose
And wake up
Father time been racking them days up
Really got me a reason to stay up
But I act like I don't
I said wake up
Father time been racking them days up
Really got me a reason to stay up
But I act like I don't
I said wake up
Father time been racking them days up
Really got me a reason to stay up
But I act like I don't

I been dropping these groceries off at the front door of these mansions
Praying they turn to Santa Claus
Give me a cause to drive this shitty ass car off a canyon
Won't miss that shit at all I'm trynna cop a G wagon
And ion even like them shits but it buy me some status
Sorry pardon my manners
My folks a lot more humble than I
But I'm too young to not wanna fight
I'm swimming across the tide dragging me by my pride
Into the abyssses of the ocean
Just be grateful you still floatin
But don't stop to catch your breath
Life too fast to take a rest
It's all by design ain't it?
It's all a waste of time ain't it?
You damn right that suit and tie make you and I a lot less dangerous

How are you not fuckin tired of feeling comfortable
All comfort's done is come for growth
Numb that hunt and stunt ya goals
Time to confront what's under your nose
And wake up
Father time been racking them days up
Really got me a reason to stay up
But I act like I don't
I said wake up
Father time been racking them days up
Really got me a reason to stay up
But I act like I don't
I said wake up
Father time been racking them days up
Really got me a reason to stay up
But I act like I don't

So fuck anybody that told you it's too late to really know you
It's not promoted to find what makes our heart race
Cuz we both know you never dreamed of working at fuckin allstate
I know that's what we all say
Til the baby comes and the bills late
Ain't saved you nothin except what's on that paper plate
And they charge you a rack to hold your seed
Now let's bow our heads to amazing grace
Hand on ya chest ain't we the best
All them dreams go and lay em to rest
Trade em in for the sole goal of making some bread
huh

How are you not fuckin tired of feeling comfortable
All comfort's done is come for growth
Numb that hunt and stunt ya goals
Time to confront what's under your nose
And wake up
Father time been racking them days up
Really got me a reason to stay up
But I act like I don't
I said wake up

En retard

Fatigué d'être à l'aise
Tout le confort a fait est venu pour la croissance
Engourdir cette chasse et stériliser tes objectifs
Il est temps de faire face à ce qui est sous ton nez
Et réveille-toi
Le père Temps a amassé ces jours
J'ai vraiment une raison de rester éveillé
Mais j'agis comme si je ne le faisais pas
J'ai dit réveille-toi
Le père Temps a amassé ces jours
J'ai vraiment une raison de rester éveillé
Mais j'agis comme si je ne le faisais pas
J'ai dit réveille-toi
Le père Temps a amassé ces jours
J'ai vraiment une raison de rester éveillé
Mais j'agis comme si je ne le faisais pas

J'ai déposé ces courses devant la porte de ces manoirs
En priant qu'ils se transforment en Père Noël
Donne-moi une raison de conduire cette foutue voiture hors d'un canyon
Je ne manquerai pas cette merde du tout, j'essaie d'attraper une G-Wagon
Et je n'aime même pas ces merdes, mais ça m'achète un peu de statut
Désolé, excuse mes manières
Mes parents sont bien plus humbles que moi
Mais je suis trop jeune pour ne pas vouloir me battre
Je nage à travers la marée qui me traîne par mon orgueil
Dans les abîmes de l'océan
Sois juste reconnaissante que tu flottes encore
Mais ne t'arrête pas pour reprendre ton souffle
La vie est trop rapide pour se reposer
Tout est fait exprès, n'est-ce pas ?
Tout est une perte de temps, n'est-ce pas ?
Tu as bien raison, ce costume et cette cravate te rendent moins dangereuses, moi aussi.

Comment ne suis-tu pas fatiguée d'être à l'aise
Tout le confort a fait est venu pour la croissance
Engourdir cette chasse et stériliser tes objectifs
Il est temps de faire face à ce qui est sous ton nez
Et réveille-toi
Le père Temps a amassé ces jours
J'ai vraiment une raison de rester éveillé
Mais j'agis comme si je ne le faisais pas
J'ai dit réveille-toi
Le père Temps a amassé ces jours
J'ai vraiment une raison de rester éveillé
Mais j'agis comme si je ne le faisais pas
J'ai dit réveille-toi
Le père Temps a amassé ces jours
J'ai vraiment une raison de rester éveillé
Mais j'agis comme si je ne le faisais pas

Alors, fous le camp de tous ceux qui t'ont dit qu'il était trop tard pour vraiment te connaître
Ce n'est pas encouragé de trouver ce qui fait battre notre cœur
Parce que nous savons tous les deux que tu n'as jamais rêvé de travailler chez Allstate
Je sais que c'est ce que nous disons tous
Jusqu'à ce que le bébé arrive et que les factures soient en retard
Tu ne t'es rien sauvé, sauf ce qui est sur cette assiette en papier
Et ils te font payer une fortune pour garder ta semence
Maintenant, baissons la tête devant l'incroyable grâce
La main sur ta poitrine, ne sommes-nous pas les meilleurs
Tous ces rêves vont se coucher pour de bon
Echange-les contre le seul but de gagner du pain
hein

Comment ne suis-tu pas fatiguée d'être à l'aise
Tout le confort a fait est venu pour la croissance
Engourdir cette chasse et stériliser tes objectifs
Il est temps de faire face à ce qui est sous ton nez
Et réveille-toi
Le père Temps a amassé ces jours
J'ai vraiment une raison de rester éveillé
Mais j'agis comme si je ne le faisais pas
J'ai dit réveille-toi