Lyrics and translation Junior Flores - White Paint

White Paint

If I made a billion a day, I would give it away
If I made a billion a month, I would split it all up
Between all the people like me that are never shown love
The ones who Americas thrown under the bus
Assassination of character is what we sufferin from
The colors stripped away when they paintin pictures of us
The art lookin different but they seem to use the same brush
Stole our fuckin culture and trade it for big bucks
Took my canvas and dumped a bunch of white paint
Dang
Stole this land now y'all celebrate Columbus day
Wait Wonder what they haven't stole
I advise strengthen ya hold
If you lookin anything like me
They coming quick with the white paint
Wash our cultures away, with the tidal wave
Damn, hopin for some brighter days
Honestly starting to sound like a waste
They wanna walk over us hopin we just lay
At this point I Might fuck around and walk away
Bake these sounds like a cake shake the ground with the bass
Aimin down at ya face with the power of AKs
This one goes out to all the black and brown faces that y'all appropriatin
Face it all the creations you claimin
Came from someplace that you would never escape from
Our Cultures and our conversations are getting taken
Just to get a face lift by Caucasians when they famous

Y'all ain't create shit
Stolen land stolen art stolen everything
And they wanna come over here with them buckets of paint
Nah

Took my canvas and dumped a bunch of white paint
Dang
Stole this land now y'all celebrate Columbus day
Wait Wonder what they haven't stole
I advise strengthen ya hold
If you lookin anything like me
They coming quick with the white paint
Wash our cultures away, with the tidal wave
Damn, hopin for some brighter days
Honestly starting to sound like a waste
They wanna push us around they hopin we just lay

Peinture blanche

Si je faisais un milliard par jour, je le donnerais
Si je faisais un milliard par mois, je le partagerais
Entre tous ceux qui sont comme moi, qui ne reçoivent jamais d'amour
Ceux que l'Amérique a jetés sous le bus
L'assassinat de caractère, c'est ce dont nous souffrons
Les couleurs effacées lorsqu'ils peignent des images de nous
L'art a l'air différent, mais ils semblent utiliser le même pinceau
Ils ont volé notre culture et l'ont échangée contre de l'argent
Ils ont pris ma toile et y ont déversé de la peinture blanche
Putain
Ils ont volé cette terre, maintenant vous célébrez la Journée de Colomb
Attend, je me demande ce qu'ils n'ont pas volé
Je te conseille de renforcer ton emprise
Si tu ressembles à moi
Ils arrivent vite avec la peinture blanche
Ils effacent nos cultures, avec la vague de marée
Putain, j'espère des jours plus lumineux
Honnêtement, ça commence à ressembler à du gaspillage
Ils veulent marcher sur nous, en espérant qu'on reste couchés
À ce stade, je pourrais bien me barrer
Fais cuire ces sons comme un gâteau, fais trembler le sol avec les basses
Je vise ton visage avec la puissance des AK
Celui-ci est pour tous les visages noirs et bruns que vous vous appropriez
Faites face à toutes les créations que vous revendiquez
Elles viennent d'un endroit que vous ne pourriez jamais échapper
Nos cultures et nos conversations sont prises
Juste pour obtenir un lifting par des Caucasiens lorsqu'ils sont célèbres

Vous n'avez rien créé
Terre volée, art volé, tout volé
Et ils veulent venir ici avec leurs seaux de peinture
Non

Ils ont pris ma toile et y ont déversé de la peinture blanche
Putain
Ils ont volé cette terre, maintenant vous célébrez la Journée de Colomb
Attend, je me demande ce qu'ils n'ont pas volé
Je te conseille de renforcer ton emprise
Si tu ressembles à moi
Ils arrivent vite avec la peinture blanche
Ils effacent nos cultures, avec la vague de marée
Putain, j'espère des jours plus lumineux
Honnêtement, ça commence à ressembler à du gaspillage
Ils veulent nous pousser, en espérant qu'on reste couchés