Lyrics and translation Junior H - El Choro
Con
un
toque
de
hachís
Avec
un
soupçon
de
haschich
Y
una
sonrisa
marcada
Et
un
sourire
marqué
Rolas
de
La
Santa
Grifa
Des
chansons
de
La
Santa
Grifa
Tumbado
va
entre
las
cuadras
Allongé,
il
se
promène
dans
les
rues
Choro
me
han
de
conocer
On
me
connaît
comme
le
voleur
Marihuano
hasta
las
sancas
Fumeur
de
marijuana
jusqu'aux
oreilles
Rapado
y
con
ropa
bara′
Rasé
et
avec
des
vêtements
bon
marché
Humilde
y
siempre
va
ondeada
Humble
et
toujours
avec
une
allure
élégante
Un
gallito
pa'l
relax
Un
poulet
pour
me
détendre
Hojas
frescas
de
la
sana
Des
feuilles
fraîches
de
la
bonne
herbe
Una
cagua′
seguirá
Une
petite
fille
suivra
Hay
que
traerla
alborotada
Il
faut
la
ramener
agitée
De
choro
algunos
me
juzgarán
Certains
me
jugeront
comme
un
voleur
Pero
la
escuadra
aquí
se
los
comerá
Mais
l'équipe
ici
les
dévorera
Sigue
la
mata
dando,
viejo
La
plante
continue
de
pousser,
vieux
Cómo
no
Comment
ne
pas
le
faire
La
luna
crecer
me
vio
La
lune
a
vu
ma
croissance
Caminando
entre
las
cuadras
Marchant
dans
les
rues
De
un
barrio
muy
pobretón
D'un
quartier
très
pauvre
Ni
pa'
un
taco
me
alcanzaba
Je
n'avais
même
pas
assez
pour
un
taco
El
barrio
me
cobijó
Le
quartier
m'a
protégé
Ahí
familia
me
sobraba
J'avais
assez
de
famille
là-bas
El
destino
lo
eligió
Le
destin
l'a
choisi
Yo
nunca
le
pedí
nada
Je
n'ai
jamais
rien
demandé
A
rapa
y
bien
mandilón
Rasé
et
bien
habillé
Siempre
porto
yo
una
escuadra
Je
porte
toujours
un
pistolet
Mi
nombre
no
se
los
doy
Je
ne
te
donne
pas
mon
nom
¿Para
qué?,
no
me
hace
falta
Pourquoi
? Je
n'en
ai
pas
besoin
Me
retiro,
con
un
gallo
siempre
voy
Je
me
retire,
avec
un
poulet
toujours
à
mes
côtés
Y
a
las
nubes
bien
choro
navego
yo
Et
je
navigue
dans
les
nuages,
comme
un
vrai
voleur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.