Lyrics and translation Junior H - INDICE

INDICE

(Siempre cuando se habla de corridos)
(Es de repente un güey muy criticado por las personas que no les gusta los corridos)
(¿Que le dices a esa raza que critica este, esta expresión?)
(Ahorita así, esto me gusta totalmente)
(Eh, yo digo 100 porciento que no nos podemos comparar con los corridos)
(Y ahora que nosotros estamos mas morros y empezamos a hacer esto)
(Pues se nos dió y la gente nos empezó a ayudar demasiado)
(Uno de los máximos representantes de toda esta nueva ola)
(¡Junior H!)

Eh

Oh-oh-oh-oh-oh
Eh

Eh

Doble, triple, simple cantinero como usted lo quiera
Traigo el pecho hundido y necesito ahogar las penas
Siento que desvanezco, siento que me lleva el viento
Bendita sea la music, que me cura de este veneno

Gracias padre mi Dios porque aquí sigo vivo, eh
Pero que Dios me recoja si un dia mueren los corridos, ey
Que digan que me fui pero que nunca olvidé a los mios, ey
Que digan que me fui pero que no quedé en el olvido

Dime tú, ¿Quien va a olvidarme?, eh
Si hasta hoy no hay quien me pare, eh
Solo Dios puede juzgarme
Solo Dios puede juzgarme, eh-eh

Pero otra vez he pecao' pa' estar colocao'
Me he olvidado yo, te pido perdón
Cuantos hits he realizao' tantos charts que hemos quebrao'
Me he olvidado yo, me he olvidado yo

Doble, triple, simple cantinero como usted lo quiera
Traigo el pecho hundido y necesito ahogar las penas
Siento que desvanezco, siento que me lleva el viento
Bendita sea la music que me cura de este veneno

(Este proyecto de dos años)
(Mientras lo hacíamos, me puse a pensar si en verdad lo iba a sacar a la luz o no)
(Por eso lo llamé "Contigente")
(Porque lo hice pa' mi, por ustedes)
(Y no sé si lo haga de nuevo)
(Tal vez sea la última vez que lo haga)

INDEX

(Toujours quand on parle de corridos)
(C'est souvent un mec très critiqué par les gens qui n'aiment pas les corridos)
(Qu'est-ce que tu dis à ces gens qui critiquent cette, cette expression ?)
(Maintenant, comme ça, j'aime totalement ça)
(Euh, je dis à 100% qu'on ne peut pas se comparer aux corridos)
(Et maintenant que nous sommes plus jeunes et que nous commençons à faire ça)
(Eh bien, on a réussi et les gens ont commencé à beaucoup nous aider)
(L'un des plus grands représentants de toute cette nouvelle vague)
(¡Junior H!)

Eh

Oh-oh-oh-oh-oh
Eh

Eh

Double, triple, simple barman comme tu veux, chérie
J'ai la poitrine serrée et j'ai besoin de noyer mes peines
Je sens que je m'évanouis, je sens que le vent m'emporte
Bénie soit la musique, qui me guérit de ce poison

Merci mon Dieu, mon Père, parce que je suis toujours en vie, eh
Mais que Dieu me prenne si un jour les corridos meurent, ey
Qu'on dise que je suis parti mais que je n'ai jamais oublié les miens, ey
Qu'on dise que je suis parti mais que je ne suis pas tombé dans l'oubli

Dis-moi, qui va m'oublier, hein ?
Jusqu'à aujourd'hui, personne ne peut m'arrêter, hein ?
Seul Dieu peut me juger
Seul Dieu peut me juger, eh-eh

Mais j'ai encore péché pour être défoncé
Je me suis oublié, je te demande pardon
Combien de tubes j'ai réalisés, combien de charts on a cassés
Je me suis oublié, je me suis oublié

Double, triple, simple barman comme tu veux ma belle
J'ai la poitrine serrée et j'ai besoin de noyer mes peines
Je sens que je m'évanouis, je sens que le vent m'emporte
Bénie soit la musique qui me guérit de ce poison

(Ce projet de deux ans)
(Pendant que je le faisais, je me suis demandé si j'allais vraiment le sortir ou non)
(C'est pour ça que je l'ai appelé "Contingente")
(Parce que je l'ai fait pour moi, pour vous)
(Et je ne sais pas si je le referai)
(Ce sera peut-être la dernière fois que je le fais)