Lyrics and translation Junior H - MIENTRAS DUERMES

MIENTRAS DUERMES

Bebé, mientras tú duermes
Quisiera yo imaginar que ya estás despintada
Y que estás recostada en tu cama

Yo estoy entre la gente
Bebiendo Blue y cantando
Viviendo la vida de rockstar
Todo lo que le conté a mamá

Bebé, te pienso siempre
No salgo de la depre
Me tiene la inquietud de que otro hombre se te acerque
Bebé, te extraño siempre
No sales de mi mente
Y, la neta, ya perdí la cuenta de cuántos meses

Mientras tú has de dormir
Soñando en otro y lo de nosotros se murió pronto
Me siento roto, me siento solo
Y no me puedo arrepentir
Aunque fue poco, te lo di todo, y tú no a mí

Junior H

Hoy todo es diferente
Tú ya cambiaste, yo cambié
Y tú cometiste todas esas faltas que tú me negabas

Yo estoy entre la gente
Siguiendo el sueño y yo solo que te pedía
Que de cualquier manera tú no te alejaras

Bebé, te pienso siempre
No salgo de la depre
Me tiene la inquietud de que otro hombre se te acerque
Bebé, te extraño siempre
No sales de mi mente
Y, la neta, ya perdí la cuenta de cuántos meses

Mientras tú has de dormir
Soñando en otro y lo de nosotros se murió pronto
Me siento roto, me siento solo
Y no me puedo arrepentir
Aunque fue poco, te lo di todo, y tú no a mí

PENDANT QUE TU DORS

Bébé, pendant que tu dors
J'aimerais imaginer que tu n'es plus maquillée
Et que tu es allongée dans ton lit

Je suis parmi les gens
Buvant du Blue et chantant
Vivant la vie de rockstar
Tout ce que j'ai raconté à maman

Bébé, je pense toujours à toi
Je n'arrive pas à sortir de la déprime
L'inquiétude qu'un autre homme s'approche de toi me ronge
Bébé, tu me manques toujours
Tu ne quittes pas mon esprit
Et, franchement, j'ai perdu le compte des mois

Pendant que tu dois dormir
Rêvant d'un autre et notre histoire s'est terminée si vite
Je me sens brisé, je me sens seul
Et je ne peux pas le regretter
Même si c'était court, je t'ai tout donné, et toi pas à moi

Junior H

Aujourd'hui, tout est différent
Tu as changé, j'ai changé
Et tu as commis toutes ces fautes que tu me niais

Je suis parmi les gens
Poursuivant mon rêve et moi je te demandais seulement
Que de toute façon tu ne t'éloignes pas

Bébé, je pense toujours à toi
Je n'arrive pas à sortir de la déprime
L'inquiétude qu'un autre homme s'approche de toi me ronge
Bébé, tu me manques toujours
Tu ne quittes pas mon esprit
Et, franchement, j'ai perdu le compte des mois

Pendant que tu dois dormir
Rêvant d'un autre et notre histoire s'est terminée si vite
Je me sens brisé, je me sens seul
Et je ne peux pas le regretter
Même si c'était court, je t'ai tout donné, et toi pas à moi