Volveremos - Junior H translation in German

Volveremos

Si Cupido hubiera hablado
Hubiera dicho de antemano
Que lo nuestro ya estaba ahogado
No había manera de arreglarlo
Pero al final son solo rimas
Como en la flor son las espinas
En mi llanto ya no me animas
Lejos de ti, pero tan cerquita

Volveremos a estar juntos
Volveremos a estar juntos
Olvidar lo del pasado
Dejando el orgullo a un lado
Olvidar de este planeta
Tú me dañaste, la neta

Junior H

Otra noche bien ahogado
Y tus fotos admirando
Que hasta me llega un sentimiento
Y mi guitarra está sufriendo
Y me dice que ya no mire
Solo provocas que me inspire
Que en esta carta escriba el final de
De nuestra historia imposible

Volveremos a estar juntos
Volveremos a estar juntos
Olvidar lo del pasado
Dejando el orgullo a un lado
Olvidar de este planeta
Tú me dañaste, la neta

Werden wir zurückkehren

Hätte Amor gesprochen
Hätte er im Voraus gesagt
Dass unsere Beziehung schon ertrunken war
Es gab keine Möglichkeit, es zu reparieren
Aber am Ende sind es nur Reime
Wie bei der Blume die Dornen sind
In meinem Weinen ermutigst du mich nicht mehr
Weit weg von dir, aber doch so nah

Werden wir wieder zusammen sein
Werden wir wieder zusammen sein
Vergessen, was vergangen ist
Den Stolz beiseite lassen
Diesen Planeten vergessen
Du hast mir wehgetan, ehrlich

Junior H

Eine weitere Nacht, völlig betrunken
Und deine Fotos bewundernd
Dass mich sogar ein Gefühl überkommt
Und meine Gitarre leidet
Und sie sagt mir, ich soll nicht mehr hinschauen
Du provozierst nur, dass ich mich inspiriere
Dass ich in diesem Brief das Ende schreibe
Unserer unmöglichen Geschichte

Werden wir wieder zusammen sein
Werden wir wieder zusammen sein
Vergessen, was vergangen ist
Den Stolz beiseite lassen
Diesen Planeten vergessen
Du hast mir wehgetan, ehrlich