Lyrics and translation Junior H feat. Ovi - COLOGNE

COLOGNE

Hey
Hey, hey
Hey, hey

Ya, ya no puedo verte
Una vez más me falló la suerte (uh)
Yo me fui y me alejé de ti
Yo sabía que eso no era para mí (ya)

Anda, dime, esto es un "come y vete" (come y vete)
Ya no llores porque nada sientes (nada)
Aunque por dentro me muera, pero en fin
Solo quieres divertirte y no es así

Y hoy, cuando la noche caiga y ya no esté yo
Las llamadas que entran se van pa'l buzón
Baby, cómo dañaste mi corazón
Pero es tarde, ya no tengo ganas

Estoy que a mí me lleva, mientras corre el reloj
Mentí, las fotos aún están en mi phone
Como tonto me huelo todo el cologne
Baby, que siempre tú te llevabas

¿Ves?, yo lo sabía que si te creía, caía otra vez, yeah
Cambié de cel por si llamas no tenerte que responder
Me la paso oliendo esa colonia, así te puedo volver a ver
Que éramos diferentes, eso pensé, pero junto a mí vete, ya lo sé

Prendo uno pa olvidarte, pero cuando fumo el humo me recuerda a ti
De toas las veces que te hice mía, mientras lo prendía, eso me hacía feliz
Ahora la cama vacía me hace compañía porque tú no estás aquí
Yo no sé ni pa qué creí en ti; el amor no existe, contigo aprendí

Hoy cuando la noche caiga y ya no esté yo
Las llamadas que entran se van pa'l buzón
Baby, cómo dañaste mi corazón
Pero es tarde, ya no tengo ganas
Es hoy, que a mí me lleva mientras corre el reloj
Mentí, las fotos aún están en mi phone
Como tonto me huelo todo el cologne
Baby, que siempre tú te llevabas

¿Cómo te fue?, ¿cómo te va?
Ni yo me entiendo, mija, la verdad
Vi que llamaste en la madrugada
Cómo se siente fría hasta tu cama, llégale

A lo mejor me extraña, llámame
Mirémonos mañana, háblale
No nos vemos mañana, perdóname

Pero hay veces que recuerdo que tú no das más por mí
Si yo sigo aquí pensando cómo al diablo conocí
Pa a la madrugada tus fotos mirarlas
Dime que me extrañas, pierdo el control y caigo en tus mangas

Chiquita, ya llegamos justo al fin
Nos vamos despidiendo todo el fin
No te extrañaré, lo juro, al fin
Se irá todo el dolor, confía en mí

Y si nos volvemos a ver
Cantando en la barra aquel
Ese puto verso te amé
No lo valoraste, ¿por qué? (ya, ¿por qué?)

Y hoy, cuando la noche caiga y ya no este yo
Yeah
Las llamadas que entran se van pal' buzón
Yo', es Junior H
Ovi, la letra muda (baby, cómo dañaste mi corazón)
Dímelo, Krizous (pero es tarde)
Junior H (ya no tengo ganas) no, no, no, no
Yeh
Habla mix

COLOGNE

Hé
Hé, hé
Hé, hé

Ouais, je ne peux plus te voir
Une fois de plus, la chance m'a abandonné (uh)
Je suis parti et je me suis éloigné de toi
Je savais que ce n'était pas pour moi (ouais)

Allez, dis-moi, c'est un "viens et repars" (viens et repars)
Ne pleure plus parce que tu ne ressens rien (rien)
Même si à l'intérieur je meurs, mais enfin
Tu veux juste t'amuser et ce n'est pas comme ça

Et aujourd'hui, quand la nuit tombera et que je ne serai plus là
Les appels entrants iront directement sur la messagerie
Bébé, comment as-tu pu briser mon cœur ?
Mais c'est trop tard, je n'en ai plus envie

Je suis emporté, pendant que le temps s'écoule
J'ai menti, les photos sont toujours sur mon téléphone
Comme un idiot, je sens tout ton parfum
Bébé, que tu emportais toujours avec toi

Tu vois ? Je le savais que si je te croyais, je retomberais, ouais
J'ai changé de téléphone pour ne pas avoir à te répondre si tu appelles
Je passe mon temps à sentir ce parfum, comme ça je peux te revoir
Qu'on était différents, c'est ce que je pensais, mais pars avec moi, je le sais maintenant

J'en allume un pour t'oublier, mais quand je fume, la fumée me rappelle toi
De toutes les fois où je t'ai prise, pendant que je l'allumais, ça me rendait heureux
Maintenant, le lit vide me tient compagnie parce que tu n'es pas là
Je ne sais même pas pourquoi j'ai cru en toi; l'amour n'existe pas, je l'ai appris avec toi

Aujourd'hui, quand la nuit tombera et que je ne serai plus là
Les appels entrants iront directement sur la messagerie
Bébé, comment as-tu pu briser mon cœur ?
Mais c'est trop tard, je n'en ai plus envie
C'est aujourd'hui, que je suis emporté pendant que le temps s'écoule
J'ai menti, les photos sont toujours sur mon téléphone
Comme un idiot, je sens tout ton parfum
Bébé, que tu emportais toujours avec toi

Comment ça s'est passé ? Comment vas-tu ?
Je ne me comprends même pas, ma belle, la vérité
J'ai vu que tu as appelé au petit matin
Comme ton lit est froid, viens

Peut-être que tu me manques, appelle-moi
Voyons-nous demain, parle-lui
On ne se voit pas demain, pardonne-moi

Mais il y a des fois où je me souviens que tu ne donnes plus rien pour moi
Si je suis encore là à me demander comment diable je t'ai rencontrée
Pour regarder tes photos au petit matin
Dis-moi que je te manque, je perds le contrôle et je tombe dans tes bras

Petite, on arrive enfin à la fin
On se dit au revoir pour de bon
Je ne te regretterai pas, je le jure, enfin
Toute la douleur s'en ira, crois-moi

Et si on se revoit
Chantant au bar ce
Putain de vers, je t'ai aimée
Tu ne l'as pas apprécié, pourquoi ? (ouais, pourquoi ?)

Et aujourd'hui, quand la nuit tombera et que je ne serai plus là
Ouais
Les appels entrants iront directement sur la messagerie
Yo', c'est Junior H
Ovi, la plume muette (bébé, comment as-tu pu briser mon cœur ?)
Dis-le moi, Krizous (mais c'est trop tard)
Junior H (je n'en ai plus envie) non, non, non, non
Ouais
Parle mix