Junior H - La Navego Al Modo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Junior H - La Navego Al Modo




La Navego Al Modo
Je Navigue À Ma Façon
La vida recia que pronto me va a llevar
La vie est rude, je sais qu'elle m'emportera bientôt
Pero mientras, claro que yo la voy a disfrutar
Mais en attendant, bien sûr que je vais en profiter
Fanta de piña y Promethazine para ladear
Fanta à l'ananas et Promethazine pour planer
Se inyecta la adrenalina cuando voy a acelerar
L'adrénaline s'injecte quand j'accélère
La ondeada reventó, ya se ameritaba
La vague a déferlé, c'était mérité
Morritas nuevas encargué, se bañan con champaña
J'ai commandé de nouvelles filles, elles se baignent dans le champagne
Compa Dan y el Gabi en el refuego me acompañan
Mes potes Dan et Gabi m'accompagnent dans la fête
Con corridos y loquera, prendida está la plebada
Avec des corridos et de la folie, la bande est enflammée
Dinero recio es lo que me aliviana
C'est l'argent qui me soulage
Socios llegan con la marihuana
Les associés arrivent avec la marijuana
Una gorra de gorila tapa la mirada
Une casquette de gorille cache mon regard
Prеndemos la medicina, esa nunca acaba
On allume la médecine, elle ne s'épuise jamais
Al tiro por las calles del Mariano siempre
Toujours à l'affût dans les rues de Mariano
La movida es propia, ya no hay a quién deberle
Le business est à moi, je ne dois plus rien à personne
La navego al modo, soda, escurre el lodo
Je navigue à ma façon, soda, la boue s'écoule
Carga power el morro pa' controlar sus territorios
Le gars a du pouvoir pour contrôler son territoire
Eah
Eah
Ya se la saben
Vous savez déjà
Me preguntan que si le atoro, yo digo: "simón"
On me demande si j'assure, je dis : "Ouais"
Pa' la maña aquí en Tijuana escuela agarré yo
Pour la débrouille, ici à Tijuana, j'ai appris à l'école
Al primo Luis hasta Sonora le va un saludón
Un salut à mon cousin Luis jusqu'à Sonora
Y a la plebada bélica que navega en convoy
Et à toute la bande armée qui navigue en convoi
Morras tengo varias, pero quieren la feria
J'ai plusieurs filles, mais elles veulent le fric
Los desafano si en las redes se me manguerean
Je les défie si elles me draguent sur les réseaux
La neta no tengo amor, todas resultan falsas
Franchement, je n'ai pas d'amour, elles sont toutes fausses
Correteo la bolsa, me enamoré, pero de las pacas
Je cours après l'argent, je suis tombé amoureux, mais des liasses
Dinero recio es lo que me aliviana
C'est l'argent qui me soulage
Socios llegan con la marihuana
Les associés arrivent avec la marijuana
Una gorra de gorila tapa la mirada
Une casquette de gorille cache mon regard
Prendemos la medicina, esa nunca se acaba
On allume la médecine, elle ne s'épuise jamais
Al tiro por las calles del Mariano siempre
Toujours à l'affût dans les rues de Mariano
La movida es propia, ya no hay a quién deberle
Le business est à moi, je ne dois plus rien à personne
La navego al modo, soda, escurre el lodo
Je navigue à ma façon, soda, la boue s'écoule
Carga power el morro pa' controlar sus territorios
Le gars a du pouvoir pour contrôler son territoire
Eah
Eah
Va pa' Tijuana, viejo
C'est pour Tijuana, mec
Uh
Uh





Writer(s): Brandon Daniel Candia Nunez


Attention! Feel free to leave feedback.