Lyrics and translation Junior H - El de la H

El de la H

De los corridos ineditos
El de la H

Yo soy nacido en Sonorita
Se me distingue en la carita
Con unos trapos enlodados
Y con mil metas encima

Usted camine con el miedo
Una verguiza con los güeros
Estaba en el piso gabacho
Y se me enchina va hasta el cuero

Un día salí yo de mi casa
Pa' levantarme a mí y mi hermana
Me jale un día pa' la Angelina
Y con muy pocas esperanzas

Llegué y me topé con un vato
Buenas tardes ¿de donde es muchacho?
Con orgullo soy de la H
Y ando buscando trabajo

Al poco tiempo que ingresaba
Primer jale me aventaba
Pasé 15 kilos de coca
Y el primer cheque llegaba

Aquel vato de esa mañana
Salió a luchar por sus hazañas
Prendió un tabaco y me miraba
Mientras chamba me clavaba

Pa' 'onde era
Torre D, Compa nata
Puros corridos tumbados

Pal aire mascara en su cara
Miren sus ojos reflejaban
Las ganas de salir pa' arriba
Ya nada se le rajaba

Hasta el día no tengo vicios
Aquí el jale está medio chuequillo
Aquí conmigo está mi hermana
Y con Diosito agradecido

Mis padres a mí me heredaron
Mañas que aprendí en el barrio
Drogándose todos los días
La chota a mí me fue dañando

Un día nublado y de mañana
Me levanto y miro a mi hermana
Levántese mi carnalita ahora tiene lo que soñaba

Y sigalo mandando, viejo

Le H

Des corridos inédits
Le H

Je suis né à Sonorita
On me reconnaît à mon visage
Avec des vêtements boueux
Et mille objectifs en tête

Toi, marche avec la peur
Une baston avec les gringos
J'étais sur le sol américain
Et j'en ai eu la chair de poule

Un jour, j'ai quitté ma maison
Pour subvenir à mes besoins et à ceux de ma sœur
Un jour, je suis parti pour Los Angeles
Avec très peu d'espoir

Je suis arrivé et j'ai rencontré un gars
Bonjour, d'où viens-tu jeune homme?
Avec fierté, je suis du H
Et je cherche du travail

Peu de temps après mon arrivée
Je me suis lancé dans mon premier boulot
J'ai passé 15 kilos de cocaïne
Et le premier chèque est arrivé

Ce gars de ce matin-là
Est sorti se battre pour ses ambitions
Il a allumé une cigarette et m'a regardé
Pendant qu'il me donnait du travail

Où c'était ?
Tour D, mon pote
Que des corridos tumbados

Masque sur le visage, en l'air
Regardez, ses yeux reflétaient
L'envie de s'en sortir
Plus rien ne le freinait

Jusqu'à ce jour, je n'ai pas de vices
Ici, le boulot est un peu louche
Ma sœur est ici avec moi
Et je suis reconnaissant envers Dieu

Mes parents m'ont légué
Des habitudes que j'ai apprises dans le quartier
Se droguer tous les jours
Les flics m'ont fait du mal

Un matin nuageux
Je me lève et je regarde ma sœur
Lève-toi ma sœur, maintenant tu as ce dont tu rêvais

Et continue à l'envoyer, mec