Lyrics and translation Junior H - Jueves 10

Jueves 10

Este gallardo hace que me ponga a pensar
Disculpa, mija, esta noche no voy a estar
Un jalón más y el gallardo se empieza a terminar
Con permiso, me tengo que pasar a retirar

Mira qué linda estás, eso no se te va a quitar
Me duele verte y saber que eres de alguien más
Un beso en la mejilla, Dios te va a cuidar
Yo estaré bien, no te preocupes, nada pasará

Me voy, pero recuerda de aquella vez
Pero el "hubiera" ya no existe y no sé por qué
Te acordarás de mí cuando ya estés con él
Yo seguiré preguntándome de atrás: "¿Ya por qué?"

Y ahí te va, chiquitita
Puro Junior H

El sol ya se esconde, la noche pronto llegará
La luna solo sabe de esta realidad
El frío duele en los huesos, ¿para qué voy a negar?
Tú eras mi manto entero y ya no tengo na

Mira qué linda estás, tu cara no se va a olvidar
Así como tu corazón a mí me va a extrañar
Que fui dueño de ti, tú también fue de mí
Voy a correr de este planeta, muy lejos de aquí

Me voy, pero recuerda de aquella vez
Pero el "hubiera" ya no existe y no sé por qué
Te acordarás de mí cuando estés ya con él
Solo recuerda el día en que te conocí, un jueves 10

Jeudi 10

Ce gaillard me fait réfléchir.
Désolé, ma belle, je ne serai pas là ce soir.
Encore une bouffée et ce gaillard commence à se terminer.
Avec votre permission, je dois m'en aller.

Tu es si jolie, ça ne te quittera pas.
Ça me fait mal de te voir et de savoir que tu appartiens à quelqu'un d'autre.
Un baiser sur la joue, Dieu te gardera.
J'irai bien, ne t'inquiète pas, il ne se passera rien.

Je m'en vais, mais souviens-toi de cette fois.
Mais le "si seulement" n'existe plus et je ne sais pas pourquoi.
Tu te souviendras de moi quand tu seras avec lui.
Je continuerai à me demander : "Pourquoi donc ?"

Et voilà pour toi, ma jolie.
Pur Junior H.

Le soleil se couche déjà, la nuit va bientôt tomber.
La lune seule connaît cette réalité.
Le froid me mord les os, pourquoi le nier ?
Tu étais toute ma couverture et je n'ai plus rien.

Tu es si jolie, ton visage est inoubliable.
Tout comme ton cœur me regrettera.
J'ai été tien, tu as été mienne.
Je vais fuir cette planète, très loin d'ici.

Je m'en vais, mais souviens-toi de cette fois.
Mais le "si seulement" n'existe plus et je ne sais pas pourquoi.
Tu te souviendras de moi quand tu seras avec lui.
Souviens-toi juste du jour où je t'ai rencontrée, un jeudi 10.