Must Be The Darkness - Junior Jack translation in German

Must Be The Darkness

I can't control this feelings
The darkness is calling me

It's friday, seven O'clock in the morning
Just getting up, ready to go work
One more day before the weekend starts
After my shower I drink a glass of milk
Take my keys and head for the car
It's a sunny day, so I open my sun roof
Feel the cool breeze caressing my face
No red lights, no early morning traffic jams
Everything's going nice and easy

Must be the darkness
Must be the darkness

Eight forty five, I arrive at the studio
Get myself a cup of coffee
Put myself behind the desk and put on my sampling
Make some new tracks
Lunch time go to The Garden
Today's special looks good, so I'm gonna go for that
Get a phonecall

Must be the darkness
Must be the darkness

It's Janice
Ask me what I'm gonna do tonight - shit
Like she don't know where I'm gonna be tonight
The same place I'm every friday and saturday night
Jack's place - can't wait to get my house on, yeah
It's five O'clock time to go home
Get no traffic, it feels good

Must be the darkness
Must be the darkness

Call up my friends and do the same thing we do every weekend
Pre party at my house 'round ten - yeah
It's time to eat and I'm just relaxing, watching some TV
Half past eight, time to get ready
Take a little shower, shave and floss - sure got the fresh style fit
I feel ready to go and jam
Ten O'clock my friends are waiting downstairs
Just put on the deck some tapes and feel the house vibes
I couldn't than dance and laugh
Just got downstairs and caught myself on dancing

Must be the darkness
Must be the darkness

Now we're all ready to go clubbing
Shake Sonny
Security knows us, so they don't start a drama
We own the club, put the way across and start dancing
Got myself some gin and juice and this is what I call jamming
Jack's place - you feel this

Must be the darkness
Yeah
Must be the darkness

This is how I live life day by day
I ain't special
I'm the guy next to you in the bus stop
Behind you in the supermarket
The same guy the doctor is waiting go and get sick
I can laugh like you, I can cry like you
I ain't special

Must be the darkness (12x)

Muss die Dunkelheit sein

Ich kann diese Gefühle nicht kontrollieren
Die Dunkelheit ruft mich

Es ist Freitag, sieben Uhr morgens
Stehe gerade auf, bereit zur Arbeit zu gehen
Noch ein Tag, bevor das Wochenende beginnt
Nach meiner Dusche trinke ich ein Glas Milch
Nehme meine Schlüssel und gehe zum Auto
Es ist ein sonniger Tag, also öffne ich mein Schiebedach
Spüre die kühle Brise, die mein Gesicht streichelt
Keine roten Ampeln, keine frühmorgendlichen Staus
Alles läuft schön und entspannt

Muss die Dunkelheit sein
Muss die Dunkelheit sein

Acht Uhr fünfundvierzig, ich komme im Studio an
Hole mir eine Tasse Kaffee
Setze mich hinter den Schreibtisch und lege mit dem Sampling los
Mache einige neue Tracks
Mittagszeit, gehe ins The Garden
Das Tagesangebot sieht gut aus, also nehme ich das
Bekomme einen Anruf

Muss die Dunkelheit sein
Muss die Dunkelheit sein

Es ist Janice
Fragt mich, was ich heute Abend machen werde – Scheiße
Als ob sie nicht wüsste, wo ich heute Abend sein werde
Am selben Ort, an dem ich jeden Freitag- und Samstagabend bin
Jack's Place – kann es kaum erwarten, auf House abzugehen, yeah
Es ist fünf Uhr, Zeit nach Hause zu gehen
Kein Verkehr, es fühlt sich gut an

Muss die Dunkelheit sein
Muss die Dunkelheit sein

Rufe meine Freunde an und wir machen dasselbe wie jedes Wochenende
Vorglühen bei mir zu Hause gegen zehn – yeah
Es ist Zeit zu essen und ich entspanne mich einfach, schaue etwas fern
Halb neun, Zeit sich fertig zu machen
Nehme eine kleine Dusche, rasiere mich und benutze Zahnseide – habe sicher den frischen Style drauf
Ich fühle mich bereit, loszuziehen und zu jammen
Zehn Uhr, meine Freunde warten unten
Lege einfach ein paar Tapes auf und spüre die House-Vibes
Ich konnte nicht anders als zu tanzen und zu lachen
Kaum unten, erwischte ich mich beim Tanzen

Muss die Dunkelheit sein
Muss die Dunkelheit sein

Jetzt sind wir alle bereit, in den Club zu gehen
Schüttle dich, Sonny!
Die Security kennt uns, also machen sie kein Theater
Uns gehört der Club, wir bahnen uns den Weg hindurch und fangen an zu tanzen
Habe mir Gin und Saft geholt und das nenne ich Jammen
Jack's Place – du fühlst das

Muss die Dunkelheit sein
Yeah
Muss die Dunkelheit sein

So lebe ich mein Leben Tag für Tag
Ich bin nichts Besonderes
Ich bin der Typ neben dir an der Bushaltestelle
Hinter dir im Supermarkt
Derselbe Typ, auf den der Arzt wartet, dass er krank wird
Ich kann lachen wie du, ich kann weinen wie du
Ich bin nichts Besonderes

Muss die Dunkelheit sein (12x)