Junior Jein - La Recompensa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Junior Jein - La Recompensa




La Recompensa
La Recompensa
(Junior Jein el Mero Cabaio)
(Junior Jein, le vrai Cabaio)
La recompensa viene de arriba
La récompense vient d'en haut
Y en mayor proporción
Et en plus grande proportion
Lo que hagas en la vida
Ce que tu fais dans la vie
Hazlo con el corazón
Fais-le avec ton cœur
La recompensa es como un premio
La récompense est comme un prix
Ante cualquier situación
Face à n'importe quelle situation
Me han pagado mal
On m'a mal payé
Pero me bendice Dios
Mais Dieu me bénit
Bendecido de arriba
Bénis d'en haut
Por el ojizarco
Par le Dieu du ciel
Hágale, hágale
Fais-le, fais-le
No viene carro
La voiture ne vient pas
Hijo de animas
Fils d'âmes
Tengan cuidao′
Faites attention
Por las buenas ángel
Par les bonnes actions, ange
Por las malas diablo
Par les mauvaises actions, diable
No importa a quién
Peu importe à qui
Siempre doy la mano
Je tends toujours la main
Lo mío no es mío
Ce qui est à moi n'est pas à moi
Es del necesitao'
C'est pour celui qui a besoin
Por eso en mi mesa
C'est pourquoi à ma table
No falta el bocao′
Il ne manque jamais de nourriture
Y en mis bolsillos
Et dans mes poches
Siempre tengo chavos
J'ai toujours de l'argent
Más parceros
Plus de frères
Iban llorando
Ils pleuraient
Yo no entiendo
Je ne comprends pas
A qué están jugando
À quoi ils jouent
Dizque number one
Ils disent numéro un
Y los veo mataos'
Et je les vois morts
Pónganse al día
Mettez-vous à jour
Con todos sus santos
Avec tous vos saints
Las ratas salen
Les rats sortent
Cuando son del barco
Quand ils sont du bateau
No de pastillas
Je ne connais pas les pilules
Cristal y de pasto
Cristal et herbe
Porque tengo amigos
Parce que j'ai des amis
Que son unos capos
Qui sont des chefs
Los envidiosos dicen
Les envieux disent
Que soy narco
Que je suis un narco
Amo sin condición
J'aime sans condition
Hablo sin mala intención
Je parle sans mauvaise intention
Doy sin ninguna razón
Je donne sans aucune raison
Sin esperar remuneración
Sans attendre de rémunération
Fuerte como un campeón
Fort comme un champion
Andamos al millón
On est au million
Con la chispa de la vida encendida
Avec l'étincelle de la vie allumée
Cantando a todo pulmón
Chantant à pleins poumons
La recompensa viene de arriba
La récompense vient d'en haut
Y en mayor proporción
Et en plus grande proportion
Lo que hagas en la vida
Ce que tu fais dans la vie
Hazlo con el corazón
Fais-le avec ton cœur
La recompensa
La récompense
Es como un premio
Est comme un prix
Ante cualquier situación
Face à n'importe quelle situation
Me han pagado mal
On m'a mal payé
Pero me bendice Dios
Mais Dieu me bénit
Cuando vayas pa' arriba
Quand tu monteras
(Ayayaii)
(Ayayaii)
Oye no pises a nadie
Écoute, ne foule personne aux pieds
(Ayyyy)
(Ayyyy)
Porque esas mismas personas
Parce que ces mêmes personnes
(Órale)
(Órale)
Te las vas a encontrar
Tu les retrouveras
Cuando bajes
Quand tu descendras
Desengaño
Désenchantement
Decepciones
Déceptions
Las traiciones de los brothers
Les trahisons des frères
Desamores a montones
Des déceptions amoureuses à foison
Ya yo quisiera dos corazones
J'aimerais avoir deux cœurs
Perdí la cuenta
J'ai perdu le compte
No me asaro
Je ne m'énerve pas
No busco respuestas
Je ne cherche pas de réponses
Ahora tengo nuevas conexiones
Maintenant j'ai de nouvelles connexions
Los millones, bendiciones
Les millions, les bénédictions
Y aquí está su corrido y loco
Et voici son corrido et son folie
Junior Jein El Señor del Pacífico
Junior Jein, le Seigneur du Pacifique
Hasta Culiacán Sinaloa
Jusqu'à Culiacán, Sinaloa
Amo sin condición
J'aime sans condition
Hablo sin mala intención
Je parle sans mauvaise intention
Doy sin ninguna razón
Je donne sans aucune raison
Sin esperar remuneración
Sans attendre de rémunération
Fuerte como un campeón
Fort comme un champion
Andamos al millón
On est au million
Con la chispa de la vida encendida
Avec l'étincelle de la vie allumée
Cantando a todo pulmón
Chantant à pleins poumons
La recompensa viene de arriba
La récompense vient d'en haut
Y en mayor proporción
Et en plus grande proportion
Lo que hagas en la vida
Ce que tu fais dans la vie
Hazlo con el corazón
Fais-le avec ton cœur
La recompensa es como un premio
La récompense est comme un prix
Ante cualquier situación
Face à n'importe quelle situation
Me han pagado mal
On m'a mal payé
Pero me bendice Dios
Mais Dieu me bénit
Jo Jo Jo Jo Jo Jo jossman
Jo Jo Jo Jo Jo Jo jossman
Invictory Music
Invictory Music
El código es MMR
Le code est MMR
Metiendo Mano Records
Metiendo Mano Records
Jossman
Jossman
Slaan Records
Slaan Records
Ahora no vayan a...
Maintenant ne vous...
Ustedes ya saben
Vous savez déjà





Writer(s): Jossman Saac Grueso


Attention! Feel free to leave feedback.