Lyrics and translation Junior Kelly - Never let You Down

Never let You Down

For years I was trying to find out who I really am
Lost inside my memories that were tearing me apart
I was walking down an empty road with tears in my eyes
Trapped inside my lonely world and chained from the past

You've always been afraid to face the cruelty of this world
Trying to stand on your feet and scream against all odds
Standing on a crossroad and can't choose which way to go
Longing for a helping hand to make you carry on

You know that I will never let you down
I will always be beside you and hold you tight
Never let the people hurt you and never let you cry
You know that I will never let you down
I will always be beside you and hold you tight
Never let you feel alone and always make you smile
For all eternity I'll be your shining star

Lets forget the things that were holding us apart
Wasted years that gone by and never coming back
Now we are together we can make it, so lets try
I don't want to see again this sadness in your eyes

Je ne te laisserai jamais tomber

Pendant des années, j'ai essayé de découvrir qui j'étais vraiment
Perdu dans mes souvenirs qui me déchiraient
Je marchais sur une route vide, les larmes aux yeux
Piégé dans mon monde solitaire et enchaîné au passé

Tu as toujours eu peur d'affronter la cruauté de ce monde
Essayer de te tenir debout et crier contre vents et marées
Debout à un carrefour et incapable de choisir quel chemin prendre
Aspirer à une main secourable pour te faire avancer

Tu sais que je ne te laisserai jamais tomber
Je serai toujours à tes côtés et te tiendrai serrée
Ne laisse jamais les gens te blesser et ne laisse jamais les larmes couler
Tu sais que je ne te laisserai jamais tomber
Je serai toujours à tes côtés et te tiendrai serrée
Ne te laisse jamais sentir seule et je te ferai toujours sourire
Pour l'éternité, je serai ton étoile brillante

Oublions ce qui nous séparait
Des années perdues qui sont passées et ne reviendront jamais
Maintenant que nous sommes ensemble, nous pouvons y arriver, alors essayons
Je ne veux plus voir cette tristesse dans tes yeux