Lyrics and translation Junior Klan - Arena y Sal

Arena y Sal

Era una noche tranquila de Luna llena
Bese sus labios tan dulces como la miel
Sentí su cuerpo escultural de piel morena
Que dulce entrega, que hermoso momento aquel
Un juramento que brotó dentro de su alma
Dijo que siempre hasta la muerte me iba a amar
Fueron testigos la belleza de las Palmas, el viento tibio y el arrullo de la mar.
Fueron testigos la belleza de las Palmas, el viento tibio y el arrulló de la mar.
Y que noche tan tropical y que noche de arena y sal
Fueron testigos aquel Palmar, el viento y el arrullo del mar
Y que noche tan tropical y que noche de arena y sal
Fueron testigos aquel Palmar, el viento y el arrullo del mal.

Hoy ha pasado tanto tiempo desde el día
En que sus labios bese por última vez
Cuando en mis brazos se quedó como dormida
La amada mía se me fue pa no volver.
En donde estés quiero que escuches estos versos,
Que son recuerdos de aquel nuestro amor de ayer,
Cuando en la playa se fundieron nuestros cuerpos
Que dulce entrega que hermoso momento aquel,
Cuando en la playa se fundieron nuestros cuerpos
Que dulce entrega que hermoso momento aquel
Y que noche tan tropical y que noche de arena y sal
Fueron testigos aquel Palmar, el viento y el arrullo del mar.
Y que noche tan tropical y que noche de arena y sal
Fueron testigos aquel Palmar el viento y el arrullo del mar.

Sable et Sel

C'était une nuit calme de pleine lune
J'ai embrassé tes lèvres, aussi douces que le miel
J'ai senti ton corps sculptural, peau bronzée
Quel doux abandon, quel magnifique moment
Un serment qui a jailli de ton âme
Tu as dit que tu m'aimerais toujours jusqu'à la mort
La beauté des palmiers, le vent tiède et le bercement de la mer ont été témoins.
La beauté des palmiers, le vent tiède et le bercement de la mer ont été témoins.
Et quelle nuit tropicale, quelle nuit de sable et de sel
Les palmiers, le vent et le bercement de la mer ont été témoins.
Et quelle nuit tropicale, quelle nuit de sable et de sel
Les palmiers, le vent et le bercement de la mer ont été témoins.

Tant de temps s'est écoulé depuis le jour
Où j'ai embrassé tes lèvres pour la dernière fois
Quand tu t'es endormie dans mes bras
Mon amour m'a quitté pour ne jamais revenir.
Où que tu sois, je veux que tu entendes ces vers,
Ce sont des souvenirs de notre amour d'hier,
Quand nos corps se sont fondus sur la plage
Quel doux abandon, quel magnifique moment,
Quand nos corps se sont fondus sur la plage
Quel doux abandon, quel magnifique moment
Et quelle nuit tropicale, quelle nuit de sable et de sel
Les palmiers, le vent et le bercement de la mer ont été témoins.
Et quelle nuit tropicale, quelle nuit de sable et de sel
Les palmiers, le vent et le bercement de la mer ont été témoins.