Junior Klan - Como Amantes, Como Amigos - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Junior Klan - Como Amantes, Como Amigos




Como Amantes, Como Amigos
Как любовники, как друзья
Quieres marcharte a probar
Ты хочешь уйти, чтобы попробовать
Las mieles de un cariño nuevo
Сладость новой любви.
Sabes claramente tu puedes
Ты ясно знаешь, что можешь
Hacerlo yo no te detengo
Сделать это, я тебя не держу.
Que ya te olvidaste que me
Ты уже забыла, что
Acostumbraste a tu amor
Приучила меня к своей любви.
Voluble, hoy dices quererme
Переменчивая, сегодня ты говоришь, что любишь меня,
Y mañana cambias esa es tu
А завтра меняешь свое мнение, такова твоя
Costumbre.
Привычка.
No estés impaciente cuando
Не будь нетерпеливой, когда
A veces quieras levantar el
Иногда захочешь взлететь,
Vuelo detén tu mirada tu
Останови свой взгляд, свою
Linda nostalgia en el firmamento
Прекрасную ностальгию в небе.
Ven prueba tus ala y mide tus fuerzas
Иди, испытай свои крылья и оцени свои силы
Para tu regreso, recuerda que
Для своего возвращения, помни, что
Ahora puede quedar huella
Теперь может остаться след
De cualquier exceso.
От любого излишества.
Como gustes como tu lo sientas
Как хочешь, как тебе угодно,
Como lo decidas da lo mismo
Как решишь, все равно.
Siempre vas y vienes porque
Ты всегда уходишь и возвращаешься, потому что
Así es tu vida, me pregunto
Такова твоя жизнь. Я спрашиваю себя,
Para que regresas y yo te
Зачем ты возвращаешься, а я тебя
Recibo tal vez somos mucho
Принимаю? Возможно, мы гораздо больше,
Más que amantes dos buenos amigos
Чем любовники, мы два хороших друга.





Writer(s): Contero Macias Francisca Manuela


Attention! Feel free to leave feedback.